1 00:00:56,765 --> 00:01:02,389 Skærtorsdag, Kongen vaskede stakkels børns fødder... 2 00:02:05,876 --> 00:02:08,202 Han vaskede sine disciples fødder 3 00:02:09,129 --> 00:02:12,048 og tørrede dem med klædet i taljen. 4 00:02:13,467 --> 00:02:15,674 Herren kom ikke for at lade sig tjene, 5 00:02:15,844 --> 00:02:17,256 men at tjene. 6 00:02:18,931 --> 00:02:20,924 Følg dette mit eksempel. 7 00:02:25,521 --> 00:02:27,847 ...og tørrede dem med klædet i taljen. 8 00:02:28,357 --> 00:02:31,275 Herren kom ikke for at lade sig tjene, men at tjene. 9 00:02:34,613 --> 00:02:36,939 Snart har jeg træsko. 10 00:02:43,747 --> 00:02:48,659 ÉN NATION, ÉN KONGE 11 00:02:51,380 --> 00:02:55,129 EN PARFUME AF FRIHED 12 00:02:58,011 --> 00:03:02,390 14. JULI 13 00:03:30,836 --> 00:03:32,248 Morder! 14 00:03:38,093 --> 00:03:39,043 Gør vejen! 15 00:03:41,221 --> 00:03:42,633 Må han hvile i fred. 16 00:03:45,058 --> 00:03:45,925 Hans fornavn? 17 00:03:46,101 --> 00:03:47,929 Kæmp, hvis du skal, 18 00:03:48,353 --> 00:03:49,552 med gedder, 19 00:03:49,730 --> 00:03:52,222 rifler, kanoner, hamre... 20 00:03:52,399 --> 00:03:54,725 Kæmp for at forsvare jer selv. 21 00:03:55,152 --> 00:03:56,647 Det er ingen forbrydelse. 22 00:03:56,820 --> 00:03:58,481 Hvad har du frigivet? 23 00:03:58,989 --> 00:04:02,988 Syv stakler, en gal mand, fire falsknere og en hønsetyv. 24 00:04:03,160 --> 00:04:04,406 Til helvede med fangerne! 25 00:04:04,620 --> 00:04:07,076 Vi tog pulveret! 300 tønder! 26 00:04:07,247 --> 00:04:08,493 Til vores rifler. 27 00:04:12,377 --> 00:04:13,541 Clémence! 28 00:04:13,712 --> 00:04:14,828 Er du sur? 29 00:04:15,130 --> 00:04:16,709 Pas på dine spande. 30 00:04:17,341 --> 00:04:18,670 Vi har brug for vand. 31 00:04:19,426 --> 00:04:21,550 Toussaint Grossaire. 32 00:04:22,179 --> 00:04:23,508 Gør plads til Little Prosper. 33 00:04:24,806 --> 00:04:26,765 Vand kommer, også lykken. 34 00:04:30,187 --> 00:04:31,184 Margot. 35 00:04:31,730 --> 00:04:33,973 Françoise, se til din datter. 36 00:04:36,318 --> 00:04:38,775 Paris vil modstå kongens tropper. 37 00:04:39,488 --> 00:04:41,316 Paris stormede Bastillen! 38 00:04:43,951 --> 00:04:45,494 Jeg mistede en bror. 39 00:04:47,496 --> 00:04:49,240 Jeg bøjede mig over ham med min lommekniv. 40 00:04:49,998 --> 00:04:51,873 Guvernøren bevægede sig ikke. 41 00:04:52,876 --> 00:04:56,377 Nogen rystede mig og kniven styrtede ned i hans hals. 42 00:04:56,547 --> 00:04:57,793 Valmue! 43 00:04:57,965 --> 00:05:00,338 Du halshuggede Bastille-guvernøren. 44 00:05:00,592 --> 00:05:02,716 Cooks ære, nogen sparkede mig. 45 00:05:03,887 --> 00:05:07,340 De dårlige tårne har nedkølet vores blod i århundreder. 46 00:05:07,808 --> 00:05:09,932 Sandt nok, du var fantastisk. 47 00:05:11,144 --> 00:05:12,225 Endelig! 48 00:05:13,438 --> 00:05:15,479 Storslået som gudløse mænd. 49 00:05:16,942 --> 00:05:18,817 Så Desnot her 50 00:05:19,361 --> 00:05:21,105 vil holde hovedet hele natten. 51 00:05:21,238 --> 00:05:22,519 Ved du hvad han svarede? 52 00:05:22,739 --> 00:05:23,903 "At være gift, 53 00:05:24,074 --> 00:05:26,566 hvis jeg tager hans klæbrige hoved med hjem, 54 00:05:26,743 --> 00:05:29,152 der kommer en revolution med min kone." 55 00:05:30,038 --> 00:05:31,368 En revolution! 56 00:05:35,419 --> 00:05:37,163 - Hvad gjorde du? - Med hovedet... 57 00:05:40,507 --> 00:05:42,133 Det samme som dig. 58 00:05:44,428 --> 00:05:45,840 Vil du se, Clémence? 59 00:05:53,145 --> 00:05:54,177 Et hårdt hoved. 60 00:05:58,400 --> 00:05:59,350 Det er ikke ham. 61 00:06:08,660 --> 00:06:10,987 Åh, den smukke dag 62 00:06:12,080 --> 00:06:15,201 For hver familie 63 00:06:16,210 --> 00:06:19,544 Vi har lige taget 64 00:06:20,255 --> 00:06:23,839 Bastillens fæstning 65 00:06:24,635 --> 00:06:28,052 Åh, den smukke dag 66 00:06:29,014 --> 00:06:31,553 Den smukke dag 67 00:06:32,726 --> 00:06:34,969 Når St. Antoine-kvarteret 68 00:06:36,146 --> 00:06:40,359 Brakte de dårlige tårne ned 69 00:06:41,443 --> 00:06:44,528 Og jeg, Reine Audu 70 00:06:45,697 --> 00:06:49,317 Jeg kunne sige Jeg kæmpede også 71 00:06:50,827 --> 00:06:55,075 Alt vil komme med tiden 72 00:06:55,832 --> 00:06:59,914 Vi har både salt og brød 73 00:07:00,212 --> 00:07:04,258 Efter tornen, blomsten vil blomstre 74 00:07:05,175 --> 00:07:07,584 Og brandy 75 00:07:08,762 --> 00:07:10,756 Vil flyde som vand 76 00:07:11,974 --> 00:07:16,103 Halleluja 77 00:07:38,792 --> 00:07:39,789 Blæs. 78 00:07:41,295 --> 00:07:42,375 Blæse. 79 00:07:47,509 --> 00:07:48,589 Nok. 80 00:08:10,782 --> 00:08:11,779 Tonin. 81 00:08:30,719 --> 00:08:32,214 Kom og se! 82 00:08:33,013 --> 00:08:34,639 Kom og se nedrivningen! 83 00:08:35,057 --> 00:08:36,433 Bastille-nedrivningen. 84 00:08:36,600 --> 00:08:38,012 Sollys, endelig! 85 00:08:45,651 --> 00:08:46,565 Solange! 86 00:08:47,569 --> 00:08:49,527 Første gang Jeg har set solen her. 87 00:08:49,988 --> 00:08:52,527 Françoise, kom og se! 88 00:08:52,699 --> 00:08:54,444 Stenene falder. 89 00:08:54,701 --> 00:08:55,698 Françoise! 90 00:10:09,776 --> 00:10:11,770 Lys! Lys! 91 00:10:14,531 --> 00:10:16,324 De væltede Bastillen! 92 00:10:20,412 --> 00:10:21,243 Solen, her! 93 00:10:24,208 --> 00:10:27,578 - Se, Bastillen falder. - Solen føles godt! 94 00:10:34,051 --> 00:10:35,250 Kom her! 95 00:10:36,470 --> 00:10:38,048 Se, den er smuk! 96 00:10:48,941 --> 00:10:50,899 Rør ved solen, giv et ønske. 97 00:11:55,465 --> 00:11:57,589 OKTOBER 98 00:12:11,064 --> 00:12:12,608 Stop! 99 00:12:16,069 --> 00:12:17,315 Markedets kvinder. 100 00:12:18,030 --> 00:12:20,107 Faubourgs kvinder. Alle os. 101 00:12:21,825 --> 00:12:22,941 Lytte. 102 00:12:23,535 --> 00:12:25,695 Vi ønsker, at kongen forlader Versailles 103 00:12:25,871 --> 00:12:27,615 og dens dårlige domstol. 104 00:12:28,707 --> 00:12:30,083 Vi vil have hvede 105 00:12:30,751 --> 00:12:32,744 brød og rettigheder. 106 00:12:36,048 --> 00:12:38,338 Vi ønsker, at kongen forlader Versailles 107 00:12:38,509 --> 00:12:41,464 og vende tilbage til Paris' mure. 108 00:12:41,970 --> 00:12:44,593 Frihed vil give os brød 109 00:12:45,140 --> 00:12:46,386 og vinger. 110 00:12:48,268 --> 00:12:53,180 Vi ønsker, at kongen forlader Versailles og dens dårlige domstol 111 00:12:58,028 --> 00:13:02,572 I går trampede kokarden, i morgen, et hagl af kugler 112 00:13:02,950 --> 00:13:05,157 Vi skal til Versailles 113 00:13:05,327 --> 00:13:07,451 for at hente vores konge 114 00:13:07,788 --> 00:13:09,912 Vi skal til Versailles 115 00:13:10,082 --> 00:13:12,241 for at hente vores konge 116 00:13:12,709 --> 00:13:16,791 Vi vil have hvede og brød Brød og rettigheder 117 00:13:17,339 --> 00:13:19,249 Lad kongen forlade Versailles 118 00:13:19,424 --> 00:13:21,714 Og vend tilbage til Paris' mure 119 00:13:26,223 --> 00:13:30,174 Friheden vil give os brød og vinger 120 00:13:34,898 --> 00:13:37,307 Første franske nationalforsamling 121 00:13:37,442 --> 00:13:38,226 Lad os tale. 122 00:13:41,572 --> 00:13:43,233 Dette er nationalforsamlingen. 123 00:13:43,740 --> 00:13:47,193 Påtving slutningen spekulationer om mel 124 00:13:47,411 --> 00:13:48,443 og giv den til os. 125 00:13:48,620 --> 00:13:50,448 Påtving respekt for kokarden. 126 00:13:50,914 --> 00:13:51,911 Brød... 127 00:13:52,374 --> 00:13:53,371 Brød er sjældent. 128 00:13:53,709 --> 00:13:55,998 Vi er oppe før daggry for at få noget. 129 00:13:56,170 --> 00:13:57,084 Brød 130 00:13:58,005 --> 00:13:59,797 og gode love giver begge håb. 131 00:14:00,007 --> 00:14:01,419 De nye rettigheder, 132 00:14:01,633 --> 00:14:02,334 ligestilling... 133 00:14:02,467 --> 00:14:03,464 Hør! 134 00:14:03,844 --> 00:14:05,387 Det er det, vi vil. 135 00:14:05,554 --> 00:14:06,634 Venligst, en ad gangen. 136 00:14:06,805 --> 00:14:08,182 Vi er sultne! 137 00:14:08,599 --> 00:14:10,676 Hvem taler for dig? 138 00:14:14,938 --> 00:14:16,019 Borger Maillard. 139 00:14:16,190 --> 00:14:17,021 Patriot 140 00:14:17,149 --> 00:14:19,189 og besejrer af Bastillen. 141 00:14:20,027 --> 00:14:21,107 Herrer... 142 00:14:24,031 --> 00:14:26,238 Mine herrer, Paris lider. 143 00:14:27,451 --> 00:14:28,401 Paris er sulten. 144 00:14:31,455 --> 00:14:34,492 Hvor mange sække er der ankommet inden for de sidste ti dage? 145 00:14:35,292 --> 00:14:36,408 53. 146 00:14:36,585 --> 00:14:37,617 Valmue! 147 00:14:37,920 --> 00:14:39,000 Ja, mine herrer. 148 00:14:40,005 --> 00:14:41,999 Kun 53 sække og 100 skæpper hvede... 149 00:14:42,132 --> 00:14:43,047 Løgn! 150 00:14:43,175 --> 00:14:44,800 for en udsultet by. 151 00:14:44,968 --> 00:14:45,918 Vi er ved at dø. 152 00:14:46,345 --> 00:14:48,137 Støv vil ikke lave brød. 153 00:14:48,639 --> 00:14:50,015 Herrer! 154 00:14:50,349 --> 00:14:52,342 Dette er en manøvre. 155 00:14:52,518 --> 00:14:53,847 Vi er trætte! 156 00:14:54,019 --> 00:14:54,969 Vi er sultne! 157 00:14:55,187 --> 00:14:57,015 Disse kvinder er manipuleret 158 00:14:57,189 --> 00:14:58,353 af hertugen af Orléans. 159 00:14:58,732 --> 00:15:00,144 Jeg er ikke østriger. 160 00:15:00,859 --> 00:15:03,398 Jeg er fra markedet. Jeg er Reine Audu. 161 00:15:03,862 --> 00:15:06,532 Og jeg har en sten i maven. 162 00:15:08,325 --> 00:15:09,904 Din fjerklædte tåbe, 163 00:15:10,160 --> 00:15:11,442 hvad er der i din mave? 164 00:15:11,620 --> 00:15:12,321 stege? 165 00:15:12,579 --> 00:15:13,861 Perlehøns? 166 00:15:17,417 --> 00:15:18,794 Denne vaskekone 167 00:15:19,628 --> 00:15:22,085 begravede sin baby for seks dage siden. 168 00:15:23,632 --> 00:15:25,542 Fortæl dem, så de ved det. 169 00:15:33,141 --> 00:15:36,677 formand, skal vi lytte til denne pøbel? 170 00:15:37,479 --> 00:15:38,511 Forbandelse! 171 00:15:38,689 --> 00:15:39,769 Knæk! 172 00:15:39,940 --> 00:15:41,104 Du er pøbelen! 173 00:15:41,275 --> 00:15:43,067 Respekter denne indstilling. 174 00:15:44,027 --> 00:15:46,354 Vi har en forfatning at skrive. 175 00:15:47,364 --> 00:15:48,646 Det vil redde os 176 00:15:48,824 --> 00:15:51,363 hvis kongen bor i Paris. 177 00:15:51,994 --> 00:15:55,446 Lad ham jage ud spekulanterne og udbytterne. 178 00:15:55,789 --> 00:15:58,957 En konge skal være i nærheden af ​​sit folk. 179 00:15:59,251 --> 00:16:01,494 Louis XVI i Paris! 180 00:16:01,670 --> 00:16:03,249 Kongen i Paris! 181 00:16:05,591 --> 00:16:07,134 Louis XVI i Paris! 182 00:16:09,803 --> 00:16:12,378 Deres smag for frihed vil falme. 183 00:16:12,556 --> 00:16:14,633 Kongen i Paris? Aldrig! 184 00:16:14,892 --> 00:16:16,969 Hans sted er i Versailles. 185 00:16:17,144 --> 00:16:19,221 Du vil aldrig se ham i Paris. 186 00:16:21,982 --> 00:16:22,979 Herrer. 187 00:16:26,069 --> 00:16:27,233 formand, 188 00:16:27,905 --> 00:16:30,657 lad os gå til kongen som en delegation. 189 00:16:30,824 --> 00:16:33,032 Lad os informere ham om denne lidelse. 190 00:16:33,577 --> 00:16:35,820 Han vil underskrive septemberdekreterne. 191 00:16:36,538 --> 00:16:38,081 Landet venter 192 00:16:38,248 --> 00:16:40,041 og håber på dem. 193 00:16:44,087 --> 00:16:46,164 Disse kvinder vil flytte kongen. 194 00:16:59,186 --> 00:17:01,429 Lad os få underskrifterne. 195 00:17:45,023 --> 00:17:46,020 Margot. 196 00:17:46,567 --> 00:17:47,848 De er tilbage. 197 00:17:48,026 --> 00:17:49,522 Du skræmte mig. 198 00:17:55,993 --> 00:17:57,702 Jeg ventede tre timer. 199 00:17:58,245 --> 00:18:00,073 I oeil-de-boeuf salonen. 200 00:18:01,874 --> 00:18:03,618 Så tog en fodgænger mig 201 00:18:04,084 --> 00:18:05,460 til rådssalen. 202 00:18:08,630 --> 00:18:09,912 Kongen... 203 00:18:11,884 --> 00:18:13,130 Kongen... 204 00:18:22,352 --> 00:18:25,307 Hr. Mounier, du har min accept. 205 00:18:27,107 --> 00:18:28,519 Tak, Majestæt. 206 00:18:31,987 --> 00:18:35,108 Kunne Deres Majestæt sætte det ned på skrift? 207 00:19:35,968 --> 00:19:40,013 "Erklæring om Menneskerettigheder og af Borgeren. 208 00:19:40,889 --> 00:19:42,384 Artikel 1: 209 00:19:43,851 --> 00:19:47,600 Mænd bliver født og forbliver fri og lige i rettigheder. 210 00:19:54,611 --> 00:19:58,740 Enhver social forskel skal tjene det fælles bedste. 211 00:20:10,586 --> 00:20:11,535 Artikel to: 212 00:20:12,880 --> 00:20:13,794 Gå ad helvede til! 213 00:20:13,964 --> 00:20:16,207 Alle politiske foreninger 214 00:20:16,425 --> 00:20:19,711 stræber efter at bevare menneskets ubeskrivelige rettigheder. 215 00:20:21,430 --> 00:20:23,388 Disse rettigheder er frihed, 216 00:20:24,349 --> 00:20:25,465 ejendom, 217 00:20:26,268 --> 00:20:27,549 sikkerhed, 218 00:20:28,312 --> 00:20:30,685 og modstand mod undertrykkelse. 219 00:20:32,774 --> 00:20:36,904 Princippet om al suverænitet ligger i det væsentlige hos nationen." 220 00:20:39,573 --> 00:20:41,152 Kongen har skrevet under. 221 00:20:41,950 --> 00:20:43,743 Længe leve nationalforsamlingen! 222 00:20:44,578 --> 00:20:48,197 Længe leve kongen, genopretter den franske frihed! 223 00:20:48,874 --> 00:20:50,203 Det er vidunderligt! 224 00:21:04,223 --> 00:21:06,797 Pas på mit stakkels Versailles. 225 00:21:53,939 --> 00:21:56,941 Så endelig kong Louis 226 00:21:57,693 --> 00:22:00,362 Forlader sit kære Versailles 227 00:22:01,363 --> 00:22:04,400 At komme til Paris 228 00:22:04,575 --> 00:22:06,901 Langt fra slynglerne 229 00:22:07,244 --> 00:22:11,622 Dronningen kommer også Med deres datter og søn 230 00:22:11,790 --> 00:22:15,290 Med deres datter og søn 231 00:22:17,337 --> 00:22:20,624 Det ser ud til, at han nægtede at komme 232 00:22:20,883 --> 00:22:24,086 Og dansede på vores kokarder 233 00:22:24,845 --> 00:22:30,184 Så vi var nødt til at hente ham Og dræb femten eller tyve vagter 234 00:22:31,101 --> 00:22:35,479 Ved at se vores kanoner Kongen var sagtmodig som et lam 235 00:22:35,647 --> 00:22:39,231 Kongen var sagtmodig som et lam 236 00:22:39,651 --> 00:22:42,487 Nu er han tilbage i Paris 237 00:22:43,113 --> 00:22:46,400 Drikker Seines vand 238 00:22:47,201 --> 00:22:49,278 Kongen er fit som en loppe, 239 00:22:49,453 --> 00:22:51,861 Han vil ikke afholde sig fra at elske, 240 00:22:52,956 --> 00:22:54,037 Og vil give... 241 00:22:54,208 --> 00:22:55,371 Som præsten siger! 242 00:22:55,959 --> 00:22:58,712 Et nyt æg til hendes Majestæts rede 243 00:22:58,879 --> 00:23:01,964 Et nyt æg til hendes Majestæts rede 244 00:23:06,887 --> 00:23:11,929 Vores deputerede forlader Versailles for den tidligere kongelige rideskole, 245 00:23:12,059 --> 00:23:13,720 nær Tuileries Palace. 246 00:23:22,736 --> 00:23:24,066 Mine herrer. 247 00:23:24,363 --> 00:23:27,566 Udvalget foreslår opdeling af riget 248 00:23:27,699 --> 00:23:29,740 ind i 80 afdelinger. 249 00:23:36,041 --> 00:23:40,751 Jeg er beæret over, at sagen jeg forsvarer bekymrer folk nok 250 00:23:40,921 --> 00:23:42,831 for at sikre mig din opmærksomhed. 251 00:23:44,967 --> 00:23:48,134 Folkevalgsret er en forbrydelse. 252 00:23:48,303 --> 00:23:51,009 Projektet ødelægger politisk ligestilling. 253 00:23:51,223 --> 00:23:53,596 Kast dit blik på denne klasse 254 00:23:53,851 --> 00:23:56,520 hånligt omtalt som folket. 255 00:23:56,687 --> 00:23:58,811 Det er dets rigtige navn. 256 00:23:59,064 --> 00:24:01,188 - Folket! - Sådan hedder det. 257 00:24:01,358 --> 00:24:03,186 Ønsker du, at borgere skal være en sjældenhed? 258 00:24:05,195 --> 00:24:07,023 - Hvad hedder han? - Ingen anelse. 259 00:24:07,322 --> 00:24:08,604 Jeg kender kun Mirabeau. 260 00:24:08,782 --> 00:24:11,191 En advokat. Han forsvarer ligestilling. 261 00:24:11,368 --> 00:24:14,121 Robert-Pierre... Eller Rabesse-Pierre. 262 00:24:14,288 --> 00:24:18,867 Du fornærmer dine medmennesker med ord som slyngel eller befolkning. 263 00:24:20,335 --> 00:24:24,204 De mænd forsvarer jeg har samme rettigheder som dig. 264 00:24:25,591 --> 00:24:26,920 Alligevel tager du dem. 265 00:24:27,050 --> 00:24:30,551 Nok, hr. de Robespierre. Du prædiker anarki. 266 00:24:30,762 --> 00:24:32,756 Vil du have en forsamling af tiggere, 267 00:24:33,098 --> 00:24:34,380 af forældreløse børn, 268 00:24:35,267 --> 00:24:36,299 af stakler? 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,889 Stilhed i gallerierne! 270 00:24:39,104 --> 00:24:40,647 Stilhed, markiserne! 271 00:24:44,151 --> 00:24:45,694 Denne larm er utrolig. 272 00:24:45,986 --> 00:24:47,185 De laver love her? 273 00:24:47,863 --> 00:24:50,070 Lad Robert Pierre tale, for fanden! 274 00:24:52,284 --> 00:24:53,744 Stilhed! 275 00:24:56,079 --> 00:24:57,279 Stilhed! 276 00:24:59,499 --> 00:25:01,789 Der er ikke to måder at være fri på. 277 00:25:03,504 --> 00:25:06,541 Man skal være helt fri eller blive slave igen. 278 00:25:09,218 --> 00:25:10,381 Vær væk. 279 00:25:12,346 --> 00:25:13,343 Han har ret. 280 00:25:14,473 --> 00:25:18,424 Du kan give love til borgerne, men du kan ikke udslette dem. 281 00:25:21,688 --> 00:25:22,685 Klog beslutning. 282 00:25:24,566 --> 00:25:26,690 Der er ikke to måder at være fri på. 283 00:25:26,860 --> 00:25:28,320 Der er kun én. 284 00:25:28,487 --> 00:25:29,603 Vores. 285 00:25:30,656 --> 00:25:33,776 JUNI 286 00:25:42,835 --> 00:25:44,164 Brødre... 287 00:25:45,587 --> 00:25:49,337 Jeg ønsker at tale af revolutionens fordele. 288 00:25:51,301 --> 00:25:53,544 Før vi blev fanget, 289 00:25:53,887 --> 00:25:55,217 frygtsom, 290 00:25:55,389 --> 00:25:57,133 svage som slaver. 291 00:25:57,933 --> 00:25:59,049 I dag, 292 00:25:59,226 --> 00:26:01,932 vores friheds parfume 293 00:26:02,187 --> 00:26:04,015 præger hele Europa. 294 00:26:04,189 --> 00:26:05,305 Ja. 295 00:26:06,066 --> 00:26:07,526 At være fransk 296 00:26:07,943 --> 00:26:09,023 vil være ønsket 297 00:26:09,361 --> 00:26:11,271 af hele universet. 298 00:26:11,697 --> 00:26:13,322 Ja, mine venner. 299 00:26:13,866 --> 00:26:15,242 Op, op! 300 00:26:24,585 --> 00:26:28,418 I Faderens, Sønnens navn og Helligånden. 301 00:26:32,176 --> 00:26:33,505 Tilgiv hinanden. 302 00:26:33,677 --> 00:26:35,220 Glem forseelse, 303 00:26:35,345 --> 00:26:36,675 anger, fortrydelse. 304 00:26:36,972 --> 00:26:39,096 Jeg vil have min skat. 305 00:26:39,600 --> 00:26:43,895 Forlad skænderier og jalousi ved foden af dette frihedstræ. 306 00:26:47,441 --> 00:26:49,066 Er der en tilbage? 307 00:26:54,448 --> 00:26:55,908 Hvad er dit navn? 308 00:26:59,411 --> 00:27:01,037 Hver mand har et navn. 309 00:27:01,371 --> 00:27:02,570 Selv dig. 310 00:27:03,457 --> 00:27:04,952 Jeg er et æsel. 311 00:27:25,562 --> 00:27:26,678 Basile, 312 00:27:27,439 --> 00:27:28,934 du vil huske denne dag. 313 00:27:42,955 --> 00:27:45,079 Hvad er dette Guds barn anklaget for? 314 00:27:45,749 --> 00:27:46,948 Han stjal mit ur. 315 00:27:48,961 --> 00:27:51,797 Julien, hør... Hvis Basile virker for dig, 316 00:27:52,631 --> 00:27:54,174 acceptere hvad der er retfærdigt. 317 00:27:55,175 --> 00:27:56,374 Tilgiv mig. 318 00:27:56,552 --> 00:27:58,261 Fortsæt, tilgiv ham. 319 00:28:32,838 --> 00:28:33,954 Clémence. 320 00:28:35,090 --> 00:28:36,550 Det fryser. 321 00:28:42,723 --> 00:28:44,598 - Er alt godt, Tonin? - Fint, Janis. 322 00:28:45,350 --> 00:28:47,011 Her er vores Molière. 323 00:28:47,186 --> 00:28:49,938 - Hvad lavede du i dag? - Jeg blev inde. 324 00:28:50,105 --> 00:28:51,565 Jeg vaskede mine fødder. 325 00:28:53,275 --> 00:28:54,818 Til ære for den nye maskine. 326 00:28:55,777 --> 00:28:57,736 Guillotin, læge 327 00:28:58,614 --> 00:29:00,109 politisk 328 00:29:00,616 --> 00:29:04,365 Føler at hænge er en umenneskelig måde Og upatriotisk 329 00:29:05,037 --> 00:29:06,034 Guillotin siger, 330 00:29:06,205 --> 00:29:07,368 "Mekanismen 331 00:29:08,040 --> 00:29:10,532 slår ned som et lyn, 332 00:29:10,667 --> 00:29:12,827 hovedet flyver, blodet flyder, 333 00:29:14,671 --> 00:29:17,626 manden er ikke mere." 334 00:29:18,342 --> 00:29:19,292 Zounds! 335 00:29:19,635 --> 00:29:22,043 Gæt, hvad forsamlingen stemte. 336 00:29:22,179 --> 00:29:24,848 - Grundloven? - Hvornår ser vi det? 337 00:29:25,015 --> 00:29:26,391 De arbejder på det, 338 00:29:26,558 --> 00:29:28,433 arbejder stadig på det. 339 00:29:29,061 --> 00:29:31,979 Jeg ved det! Kirkens rigdom restaureret til Nationen. 340 00:29:32,314 --> 00:29:33,311 Færdig. 341 00:29:33,649 --> 00:29:35,025 Skuespillerborgere. 342 00:29:35,359 --> 00:29:36,273 Færdig. 343 00:29:36,443 --> 00:29:38,401 - Jødiske borgere. - Færdig. 344 00:29:39,947 --> 00:29:40,861 Fortæl os det. 345 00:29:40,989 --> 00:29:42,734 - Jamen? - Jeg ved det. 346 00:29:44,701 --> 00:29:46,031 Aktive kvinder. 347 00:29:46,161 --> 00:29:48,036 Kvinder, der ville være borgere. 348 00:29:53,669 --> 00:29:55,413 Hvad? Budding-hoved! 349 00:29:56,505 --> 00:29:57,834 Bastillen faldt ikke alene. 350 00:29:58,006 --> 00:29:58,754 Jeg var der. 351 00:29:58,924 --> 00:30:00,503 Vi var alle ved Bastillen. 352 00:30:00,968 --> 00:30:02,878 Undskyld mig, men jeg er aktiv. 353 00:30:03,053 --> 00:30:04,465 Vi har alle hørt dig. 354 00:30:06,139 --> 00:30:07,303 Landelle er aldrig træt. 355 00:30:08,058 --> 00:30:10,135 Hendes mand får det virkelig op. 356 00:30:13,730 --> 00:30:15,190 De stemte... 357 00:30:15,315 --> 00:30:20,441 "I dag, den 12. februar 1791, fri dyrkning af tobak er dekreteret." 358 00:30:20,821 --> 00:30:22,814 Som salt. Længe leve gratis tobak! 359 00:30:23,240 --> 00:30:24,356 For helvede! 360 00:30:24,533 --> 00:30:25,565 For at frigøre tobak! 361 00:30:27,870 --> 00:30:29,947 Janis stemmer, og det gør vi ikke? 362 00:30:30,247 --> 00:30:31,826 Skuespillere har rettigheder. 363 00:30:32,624 --> 00:30:34,701 Janis vil aldrig stemme. 364 00:30:35,544 --> 00:30:37,039 Han er for fattig. 365 00:30:37,212 --> 00:30:38,376 Siger hvem, gamle ged! 366 00:30:38,547 --> 00:30:40,256 Og jeg er for kvinde til at stemme? 367 00:30:40,382 --> 00:30:41,498 For dårlig... 368 00:30:41,675 --> 00:30:42,423 Janis... 369 00:30:42,801 --> 00:30:46,218 De aktive vil være skatteyderne. 370 00:30:48,015 --> 00:30:50,341 Folkevalgsret er for de rige. 371 00:30:50,809 --> 00:30:52,435 Fordriv disse skurke! 372 00:30:53,520 --> 00:30:55,893 Vi har vores ansigter i støvet. 373 00:30:56,023 --> 00:30:56,854 Fra ingenting, 374 00:30:57,274 --> 00:30:59,102 vi er ikke blevet til mange. 375 00:31:05,991 --> 00:31:07,451 Jeg tror på det! 376 00:31:11,955 --> 00:31:13,748 Hvad har du gjort med mit rige? 377 00:31:20,005 --> 00:31:21,286 Majestæt? 378 00:31:23,342 --> 00:31:24,339 Er det dig? 379 00:31:26,512 --> 00:31:27,923 Den store Louis... 380 00:31:31,308 --> 00:31:33,052 Stadig i din seng. 381 00:31:34,019 --> 00:31:35,218 Doven! 382 00:31:37,981 --> 00:31:41,897 Du har mistet din rang, dit sted, dit folk. 383 00:31:43,028 --> 00:31:45,271 Hvad har du gjort af mit rige? 384 00:31:47,074 --> 00:31:49,032 Svar din solkonge. 385 00:31:52,120 --> 00:31:53,284 hører jeg også 386 00:31:53,622 --> 00:31:56,244 at du har forladt Versailles. 387 00:31:56,917 --> 00:31:58,543 Forladt Versailles? 388 00:32:00,462 --> 00:32:01,744 De jagede mig ud. 389 00:32:02,965 --> 00:32:03,997 Elendig! 390 00:32:04,174 --> 00:32:05,835 Din dovne konge... 391 00:32:06,134 --> 00:32:10,050 Har du ingen andre distraktioner end din pude og dine drømme? 392 00:32:10,430 --> 00:32:13,516 Henri de Navarre. Jeg bliver holdt på Les Tuileries. 393 00:32:13,851 --> 00:32:14,966 Tiderne er hårde. 394 00:32:17,354 --> 00:32:18,683 Jeg laver politik. 395 00:32:19,356 --> 00:32:21,480 Du skammer os frem for alt. 396 00:32:21,608 --> 00:32:22,985 Mine forfædre. 397 00:32:23,402 --> 00:32:24,731 Et veto? 398 00:32:25,696 --> 00:32:27,855 Hvilken skik er det? 399 00:32:28,156 --> 00:32:28,940 Et veto! 400 00:32:29,491 --> 00:32:30,868 Det er alt, hvad jeg har tilbage. 401 00:32:31,285 --> 00:32:33,112 Nok! Du beklager os. 402 00:32:33,579 --> 00:32:34,955 Du ødelægger os. 403 00:32:39,626 --> 00:32:41,750 Du har intet lært. 404 00:32:43,255 --> 00:32:44,667 Historien gør os ikke. 405 00:32:45,632 --> 00:32:47,009 Vi laver historie. 406 00:32:48,218 --> 00:32:50,342 Aldrig prale af at være en Bourbon igen. 407 00:32:50,512 --> 00:32:53,514 - Du er en bøvl. - En degenereret. 408 00:32:54,933 --> 00:32:56,345 Du er vores ruin. 409 00:32:56,935 --> 00:32:58,680 Ludvig den kedelige. 410 00:32:59,021 --> 00:33:00,682 Ludvig Nullen. 411 00:33:01,356 --> 00:33:02,733 Fantom. 412 00:33:03,192 --> 00:33:04,307 Adieu. 413 00:33:09,531 --> 00:33:10,695 Ophold. 414 00:33:11,450 --> 00:33:12,565 Gå ikke. 415 00:33:13,911 --> 00:33:17,162 Kun en bølge af stolthed vil redde dig. 416 00:33:17,831 --> 00:33:18,995 Hvordan? 417 00:33:20,334 --> 00:33:21,414 Krig. 418 00:33:22,377 --> 00:33:26,459 FORRÆDERINGENS TID 419 00:33:29,510 --> 00:33:31,135 Kongen er flygtet! 420 00:33:34,223 --> 00:33:35,255 Kongen er flygtet! 421 00:33:41,438 --> 00:33:42,470 Sikke en kujon. 422 00:33:42,648 --> 00:33:44,107 Forlader os... 423 00:33:44,566 --> 00:33:45,397 Skammeligt. 424 00:33:45,609 --> 00:33:48,694 Død frem for invasion af udenlandske tropper. 425 00:33:48,862 --> 00:33:51,781 - Længe leve patrioterne! - Loyalitet over for forsamlingen! 426 00:33:52,491 --> 00:33:55,113 Alt vil være i orden, alt vil være i orden 427 00:33:55,285 --> 00:33:57,362 Ved faklen fra den augustforsamling 428 00:33:57,496 --> 00:33:59,573 Alt vil være i orden, alt vil være i orden 429 00:33:59,957 --> 00:34:02,413 Alle vil lykkes trods slynglerne 430 00:34:02,835 --> 00:34:05,042 Loyalitet over for forsamlingen! 431 00:34:05,587 --> 00:34:07,830 Alt vil være i orden, alt vil være i orden 432 00:34:07,965 --> 00:34:11,085 Det vil være fint på trods af mytterierne 433 00:34:11,260 --> 00:34:13,668 Alt vil lykkes 434 00:34:15,889 --> 00:34:17,799 Loyalitet over for forsamlingen! 435 00:34:17,975 --> 00:34:20,514 Vores deputerede skal indgå en alliance. 436 00:34:20,686 --> 00:34:22,264 Som vand og land. 437 00:34:23,480 --> 00:34:24,810 Loyalitet over for nationen! 438 00:34:26,692 --> 00:34:28,851 - Længe leve friheden! - Længe leve loven! 439 00:34:29,862 --> 00:34:31,523 Loyalitet over for forsamlingen! 440 00:34:31,822 --> 00:34:33,566 Loyalitet over for Nationalforsamlingen! 441 00:34:33,740 --> 00:34:34,940 Loyalitet over for nationen! 442 00:34:35,117 --> 00:34:36,493 Loyalitet over for vores stedfortrædere! 443 00:34:36,702 --> 00:34:38,411 Længe leve ligestillingen! 444 00:34:38,829 --> 00:34:43,492 Og efter at vi har hængt dem alle sammen, I røven på dem fylder vi halm 445 00:34:43,876 --> 00:34:47,791 Det holder! Det holder! Og om 2.000 år vil folk huske 446 00:35:25,083 --> 00:35:26,116 Se! 447 00:35:35,552 --> 00:35:37,427 De har fanget kongen! 448 00:35:39,139 --> 00:35:40,551 Har de fanget ham? 449 00:35:41,642 --> 00:35:43,220 De har arresteret kongen! 450 00:35:44,603 --> 00:35:47,272 I Varennes! med dronningen! 451 00:35:48,190 --> 00:35:51,275 Tøj! Vores konge flygter ikke. 452 00:35:52,819 --> 00:35:54,564 Han er et dumt svin. 453 00:35:58,158 --> 00:35:59,701 Kongen flygtede! 454 00:36:05,082 --> 00:36:05,829 Knæk! 455 00:36:06,124 --> 00:36:07,917 Revolutionen! 456 00:36:08,085 --> 00:36:09,710 Jeg skal ud at se min konge! 457 00:36:09,837 --> 00:36:12,411 Du skylder mig stadig 50 dages arbejde! 458 00:36:20,556 --> 00:36:21,719 Hold op! 459 00:36:22,349 --> 00:36:23,465 Hold op! 460 00:36:41,285 --> 00:36:42,365 Drikke. 461 00:36:51,670 --> 00:36:53,711 Hej, fede, hjerneløse Louis! 462 00:36:53,881 --> 00:36:55,542 To kalkuner til dig! 463 00:36:55,841 --> 00:36:58,712 Hold din uvidende mund. Respekter din konge. 464 00:36:59,344 --> 00:37:01,385 Den fede løbske gris. 465 00:37:01,722 --> 00:37:04,640 Vil du have krig? Nationen revet fra hinanden? 466 00:37:05,392 --> 00:37:08,429 Uden Louis, hele bygningen ville bryde sammen. 467 00:37:08,604 --> 00:37:11,060 Din ro overrasker mig, Barnave. 468 00:37:12,149 --> 00:37:13,525 Borger, hvor skal du hen? 469 00:38:18,966 --> 00:38:21,802 HVEM DET HAR APPLAUDERER KONGEN VIL BLI SLÅET 470 00:38:21,969 --> 00:38:23,594 Den 25. juni 471 00:38:24,012 --> 00:38:26,302 hele Paris er på Place Louis XV 472 00:38:26,890 --> 00:38:28,635 til forræderens tilbagevenden. 473 00:38:42,114 --> 00:38:44,902 HVEM DER FORNÆMGER HAM, BLIVER HÆNGT 474 00:38:50,080 --> 00:38:51,575 Folk i Frankrig, 475 00:38:53,083 --> 00:38:54,958 tage dine rettigheder tilbage. 476 00:38:55,169 --> 00:38:57,376 Mærk din styrke. 477 00:38:57,546 --> 00:38:59,586 Mærk din værdighed. 478 00:39:00,007 --> 00:39:01,419 Folk i Frankrig, 479 00:39:01,925 --> 00:39:04,252 i dag dikterer du dine love. 480 00:39:05,012 --> 00:39:07,136 Selv Marat dukkede op fra sit hul. 481 00:39:08,098 --> 00:39:11,848 Her er han, tilbage inden for vores mure, denne kronede soldat, 482 00:39:12,019 --> 00:39:14,855 mened, forræder og konspirator. 483 00:39:15,272 --> 00:39:17,764 Bliv ikke rørt over hans tårer 484 00:39:17,941 --> 00:39:19,567 eller ved hans løfter. 485 00:39:20,360 --> 00:39:24,774 Hvis han har forladt sin post, han vil forlade det ti tusinde gange. 486 00:39:26,366 --> 00:39:30,033 Nu, tavshed for forræderen. 487 00:39:41,882 --> 00:39:46,675 PATRIOTER AF PARIS, DU HAR EN PLIGT AT HUSE VARENNES HELTE 488 00:39:47,387 --> 00:39:48,088 ham? 489 00:39:48,263 --> 00:39:49,427 Borger... 490 00:39:51,767 --> 00:39:53,725 Spis, det er godt at se dig spise. 491 00:39:56,063 --> 00:39:57,891 Så du intet i Varennes? 492 00:39:58,524 --> 00:40:00,398 Så du intet i Varennes? 493 00:40:01,735 --> 00:40:03,230 Lad ham være. Spise. 494 00:40:03,570 --> 00:40:04,816 Så du ingenting? 495 00:40:09,451 --> 00:40:11,326 Ved du det hvad sker der her? 496 00:40:12,579 --> 00:40:14,158 Hvorfor gik kongen? 497 00:40:14,665 --> 00:40:16,208 Hvorfor bragte de ham tilbage? 498 00:40:19,169 --> 00:40:20,581 Har du en familie? 499 00:40:21,129 --> 00:40:22,541 En landsby? 500 00:40:27,469 --> 00:40:29,759 Hør, helten er trist nu. 501 00:40:29,930 --> 00:40:31,094 Ven... 502 00:40:31,682 --> 00:40:32,881 Hvor er du fra? 503 00:40:33,058 --> 00:40:35,384 Lad ham være med dine spørgsmål. 504 00:40:35,602 --> 00:40:37,062 Det er ikke det, han har brug for. 505 00:40:39,231 --> 00:40:41,106 Jeg har ingen far, ingen mor. 506 00:40:42,901 --> 00:40:45,310 Jeg kommer og går, og jeg ånder støv. 507 00:40:48,115 --> 00:40:49,527 Jeg har ingen landsby. 508 00:40:50,534 --> 00:40:52,362 Ikke en sjæl i mine øjne. 509 00:40:54,705 --> 00:40:56,248 Så han bliver? 510 00:40:57,082 --> 00:40:57,949 Han bliver. 511 00:41:03,422 --> 00:41:07,171 Er kongen en borger, strafbar som enhver anden? 512 00:41:07,342 --> 00:41:09,550 - Han er en forræder! - En desertør! 513 00:41:09,845 --> 00:41:13,048 En konge er lige så meget en mand som en borger 514 00:41:13,265 --> 00:41:14,974 og en funktionær. 515 00:41:15,475 --> 00:41:17,635 Faktisk forrådte kongen. 516 00:41:17,811 --> 00:41:19,354 Han blev kidnappet! 517 00:41:19,605 --> 00:41:20,886 Ja, kidnappet. 518 00:41:21,315 --> 00:41:24,934 Det har han måske ikke været tvunget fysisk, 519 00:41:25,485 --> 00:41:28,772 alligevel blev han tvunget mentalt. 520 00:41:30,073 --> 00:41:32,032 Han var på flugt til udlandet 521 00:41:32,201 --> 00:41:34,870 at vende vores marker ind i et hav af blod. 522 00:41:35,037 --> 00:41:36,283 Og du forsvarer ham? 523 00:41:38,582 --> 00:41:40,492 Stilhed i gallerierne! 524 00:41:41,585 --> 00:41:44,587 En revolution kræver orden for at eksistere. 525 00:41:44,922 --> 00:41:46,880 Uorden ville udslette det. 526 00:41:47,508 --> 00:41:50,426 Hr. Prignon har ordet. 527 00:41:58,560 --> 00:42:03,307 Dagen hvor Frankrig har evige repræsentanter og ingen konge 528 00:42:03,482 --> 00:42:05,689 vil være den sidste frihedsdag. 529 00:42:06,443 --> 00:42:10,276 Al magt næsten altid ender med at korrumpere mænd. 530 00:42:11,782 --> 00:42:15,567 Brugen af autoritet afføder ambitionen om autoritet. 531 00:42:17,120 --> 00:42:18,829 Hver revolution 532 00:42:19,706 --> 00:42:24,915 afslører dominerende naturer, der ender påtvinger den værste form for despoti 533 00:42:25,087 --> 00:42:26,962 klædt i frihedens klæder. 534 00:42:29,216 --> 00:42:32,134 Når en krop er i en tilstand siger, "jeg vil have," 535 00:42:32,886 --> 00:42:35,094 en anden krop må sige: "Jeg nægter." 536 00:42:36,890 --> 00:42:41,304 Men hvis magten er forenet i én krop, der er despoti. 537 00:42:42,479 --> 00:42:46,727 Derfor har vi brug for begge en konge og en valgt forsamling, 538 00:42:46,900 --> 00:42:49,475 så staten kan stå fast. 539 00:42:50,028 --> 00:42:51,192 Opretstående. 540 00:42:51,321 --> 00:42:52,733 Balanceret. 541 00:42:53,240 --> 00:42:54,439 Nationen vil vokse. 542 00:42:54,783 --> 00:42:56,113 Godt sagt! 543 00:42:56,285 --> 00:42:57,317 Bravo! 544 00:43:02,457 --> 00:43:03,787 Bånd! 545 00:43:04,960 --> 00:43:07,001 Køb mine bånd! 546 00:43:08,547 --> 00:43:10,920 Borgere Forsamlingen gør modstand 547 00:43:11,091 --> 00:43:13,797 Oprør er den helligste af pligter 548 00:43:15,262 --> 00:43:16,426 Der. 549 00:43:17,347 --> 00:43:18,511 Kom og læs! 550 00:43:29,860 --> 00:43:31,604 Tager du min hånd? 551 00:43:33,488 --> 00:43:34,865 Og dit vasketøj? 552 00:43:37,743 --> 00:43:40,151 - Spøg? - Jeg holdt op med at spøge med mænd for evigheder siden. 553 00:44:09,983 --> 00:44:10,649 Hvad? 554 00:44:11,818 --> 00:44:14,061 ...hvem skal tage Basile 555 00:44:15,280 --> 00:44:16,479 jeg sagde... 556 00:44:18,033 --> 00:44:22,411 Ven, jeg ved meget der tog Bastillen 557 00:44:22,621 --> 00:44:26,750 Jeg kender en nu hvem skal tage Basile 558 00:44:27,876 --> 00:44:29,371 Der vil være konsekvenser. 559 00:44:49,231 --> 00:44:50,311 Ud! 560 00:44:50,899 --> 00:44:52,560 Jeg hader kyllingetyve. 561 00:44:54,528 --> 00:44:55,608 Kom ud. 562 00:45:00,909 --> 00:45:02,191 Det var før. 563 00:45:02,369 --> 00:45:03,533 De er bedrageriske. 564 00:45:04,413 --> 00:45:05,445 Kom ud! 565 00:45:05,998 --> 00:45:07,956 Før benådningernes dage. 566 00:45:19,136 --> 00:45:21,046 Vil du tage afsted med natten? 567 00:45:26,935 --> 00:45:28,431 Jeg vil have min skat. 568 00:45:31,607 --> 00:45:33,102 Jeg vil have min skat. 569 00:46:10,020 --> 00:46:12,559 Køb Père Duchesnes Damn Angry! 570 00:46:51,728 --> 00:46:53,188 Jeg så solen. 571 00:46:55,107 --> 00:46:56,436 Det rørte ved min hånd. 572 00:46:57,401 --> 00:47:00,319 Jeg så kongen. Han rørte ved mit hoved. 573 00:47:16,003 --> 00:47:17,961 Jeg så dronningen en gang. 574 00:47:18,964 --> 00:47:20,958 Hun smed os et lommetørklæde. 575 00:47:38,483 --> 00:47:39,765 Det er mærkeligt... 576 00:47:40,736 --> 00:47:41,982 Din læbe. 577 00:47:45,240 --> 00:47:45,905 Basile! 578 00:48:00,130 --> 00:48:01,839 Vil vi lykkes? 579 00:48:07,221 --> 00:48:07,968 Françoise! 580 00:48:09,139 --> 00:48:11,429 De vil dræbe revolutionen! 581 00:48:15,437 --> 00:48:17,680 Hr. Barnave, De har ordet. 582 00:48:25,113 --> 00:48:26,443 Herrer. 583 00:48:27,241 --> 00:48:31,405 For at gøre dets folk glade, en regering skal gøre dem frie. 584 00:48:32,371 --> 00:48:35,492 For at være god, enhver regering skal indeholde 585 00:48:35,958 --> 00:48:38,284 principperne for dens stabilitet. 586 00:48:39,253 --> 00:48:41,163 Enhver ændring er nu fatal. 587 00:48:41,338 --> 00:48:44,423 Enhver forlængelse af revolutionen er katastrofalt. 588 00:48:44,591 --> 00:48:46,964 Skal vi standse revolutionen? 589 00:48:47,135 --> 00:48:49,046 Vil vi starte det igen? 590 00:48:49,221 --> 00:48:52,721 Skurk! Du vil bremse revolutionen! 591 00:48:56,228 --> 00:48:59,146 Hvis revolutionen tager et skridt mere, 592 00:48:59,314 --> 00:49:03,230 det kan den ikke gøre uden risiko for at forlænge friheden, 593 00:49:03,402 --> 00:49:07,566 den første handling, der følger ville være udslettelse af royalty. 594 00:49:08,073 --> 00:49:09,782 For at forlænge ligheden, 595 00:49:09,950 --> 00:49:13,949 den første handling, der følger ville være angrebet på ejendom. 596 00:49:15,330 --> 00:49:16,363 Hr Barnave! 597 00:49:16,540 --> 00:49:19,992 Du er bundet til ejendom som en slave for sin herre! 598 00:49:20,169 --> 00:49:21,747 Marat, rolig! 599 00:49:23,255 --> 00:49:26,458 Hvis revolutionen er lavet til nationen, 600 00:49:26,842 --> 00:49:30,259 det må ikke røre ejendom, det skal slutte 601 00:49:30,429 --> 00:49:34,130 når Nationen er fri og når alle franskmænd er lige. 602 00:49:34,349 --> 00:49:36,676 Affald! Alle franskmænd er ikke lige. 603 00:49:37,227 --> 00:49:39,684 Ligestillingen tager bare sine første skridt. 604 00:49:39,855 --> 00:49:41,350 Stilhed i gallerierne! 605 00:49:41,523 --> 00:49:43,149 Eller jeg suspenderer sessionen. 606 00:49:44,067 --> 00:49:46,773 Hvis revolutionen fortsætter i uro, 607 00:49:47,613 --> 00:49:50,282 den tjener kun få mænd. 608 00:49:50,449 --> 00:49:54,400 Det er vanæret, og det er vi også selv. 609 00:49:56,955 --> 00:49:58,332 I dag, 610 00:50:00,459 --> 00:50:02,287 vi skal sanse 611 00:50:02,503 --> 00:50:05,789 at vores fælles interesse er revolutionens stop. 612 00:50:06,048 --> 00:50:08,291 Lad os lytte til dem, der fortæller os, 613 00:50:08,467 --> 00:50:11,552 "Du har været modig, du er mægtig, 614 00:50:11,720 --> 00:50:14,342 i dag vær klog og moderat." 615 00:50:14,473 --> 00:50:17,558 Det vil sikre din ære. 616 00:50:20,312 --> 00:50:21,593 Ja, mine herrer, 617 00:50:22,356 --> 00:50:24,480 det er tid til at standse revolutionen. 618 00:50:24,650 --> 00:50:26,061 Slut hellere Barnave. 619 00:50:26,693 --> 00:50:29,399 Den tid er kommet, det er i dag, 620 00:50:29,613 --> 00:50:32,022 15 juli 1791. 621 00:50:32,157 --> 00:50:33,700 Derfor adopterer jeg 622 00:50:33,909 --> 00:50:38,371 Salles forslag, partisk for kongens ukrænkelighed. 623 00:50:41,500 --> 00:50:43,790 Frihedens gravere! Mened! 624 00:50:46,588 --> 00:50:49,839 Folkets gravere! af nationen! 625 00:50:49,967 --> 00:50:51,213 Mened! 626 00:50:52,094 --> 00:50:53,886 Hvad betyder ukrænkelighed? 627 00:50:54,054 --> 00:50:57,969 De vil ikke dømme kongen. For dem skete Varennes aldrig. 628 00:50:58,433 --> 00:50:59,845 Disse stedfortrædere er... 629 00:51:00,686 --> 00:51:01,517 Bastards! 630 00:51:02,104 --> 00:51:04,347 Vi svor loyalitet over for dem. De dropper os. 631 00:51:04,481 --> 00:51:05,893 De vil have, at vi forbliver børn. 632 00:51:06,817 --> 00:51:10,353 Uvidende børn uden øjne 633 00:51:10,904 --> 00:51:12,150 eller et minde. 634 00:51:28,130 --> 00:51:29,044 Hvordan var det? 635 00:51:29,464 --> 00:51:30,545 Dystert. 636 00:51:31,550 --> 00:51:33,045 Men vi får dem. 637 00:52:09,171 --> 00:52:11,461 Vi har det værre end i '89... 638 00:52:12,925 --> 00:52:15,417 Barnave indgår en pagt med dronningen... 639 00:52:15,594 --> 00:52:17,338 Jeg græder tårer af blod. 640 00:52:18,222 --> 00:52:19,633 Så hvad gør vi? 641 00:52:20,724 --> 00:52:23,679 - Tage en anden konge? - Ikke en anden Capet! 642 00:52:24,144 --> 00:52:27,728 Så han forråder os også på side med Østrig, Spanien, Italien. 643 00:52:27,898 --> 00:52:30,141 Sig din mening, borger. 644 00:52:31,193 --> 00:52:35,108 Jeg er ikke en La Fayette-spion. Jeg kender ikke love, jeg er i briller. 645 00:52:35,239 --> 00:52:37,778 Ah, nogen der hjælper os med at se klart? 646 00:52:38,575 --> 00:52:41,447 Onklen laver glas. Vinflasker. 647 00:52:41,662 --> 00:52:43,073 For at beruse os. 648 00:52:45,916 --> 00:52:47,708 Kom herover. 649 00:52:55,300 --> 00:52:56,630 Kongen af hjerter... 650 00:53:00,931 --> 00:53:03,340 Lad os erklære Frankrig er ikke længere et monarki. 651 00:53:03,517 --> 00:53:04,977 Hvad så? 652 00:53:05,143 --> 00:53:07,184 En republik. Ligesom i Rom. 653 00:53:07,563 --> 00:53:09,188 Det er lidt forhastet. 654 00:53:09,523 --> 00:53:11,148 Det siger Cordeliers. 655 00:53:11,358 --> 00:53:12,640 Vi er Cordeliers. 656 00:53:12,776 --> 00:53:15,102 Langt hjemmefra! 657 00:53:15,320 --> 00:53:16,353 Vi ansøger. 658 00:53:16,572 --> 00:53:18,612 17 andragender siden juni. 659 00:53:18,782 --> 00:53:21,405 Underskrevet af 30.000 borgere, mænd og kvinder. 660 00:53:22,494 --> 00:53:24,784 Forsamlingen afviste os igen. 661 00:53:24,955 --> 00:53:28,040 Republik er et abstrakt ord for folket. 662 00:53:28,542 --> 00:53:32,161 Nogle vil forsvare monarkiet indtil deres døende åndedræt. 663 00:53:32,337 --> 00:53:33,536 Forsvare monarkiet? 664 00:53:33,672 --> 00:53:37,587 Hvorfor forsvare det? Vi skal forsvare revolutionen. 665 00:53:39,136 --> 00:53:42,636 Denne søndag ringer vi på hvert afsnit til at andrage. 666 00:53:42,931 --> 00:53:46,597 På Champ-de-Mars. Kom ubevæbnet med jeres familier. 667 00:53:46,810 --> 00:53:48,851 Det bliver en god dag for friheden. 668 00:53:49,021 --> 00:53:49,804 På Champ-de-Mars. 669 00:53:49,980 --> 00:53:52,768 For frihedens skyld vil du se mig der. Onklen. 670 00:53:53,400 --> 00:53:56,568 Antoine-François Momoro, trykkeri, gravør, boghandler. 671 00:53:56,737 --> 00:53:57,437 Varlet. 672 00:53:57,571 --> 00:53:58,900 Jean-François. 673 00:53:59,072 --> 00:54:00,105 Candolle. 674 00:54:00,324 --> 00:54:01,570 Françoise. 675 00:54:02,451 --> 00:54:03,780 Margot Laforce. 676 00:54:05,621 --> 00:54:06,997 Vi kommer også. 677 00:54:07,164 --> 00:54:09,039 - Hvilket afsnit? - Arsenal. 678 00:54:09,208 --> 00:54:10,074 Sankt Antoine. 679 00:54:10,250 --> 00:54:11,449 De anmodede? 680 00:54:11,627 --> 00:54:14,035 Kryds Seinen. Kom til Cordeliers. 681 00:54:14,213 --> 00:54:16,502 Intet behov for et kort. Kvinder er optaget. 682 00:54:16,673 --> 00:54:18,667 Især smukke som dig. 683 00:54:19,384 --> 00:54:20,584 I Cordeliers! 684 00:54:20,761 --> 00:54:21,711 Ingen matchmaking! 685 00:54:21,887 --> 00:54:24,461 Jaloux mænd også gøre gode republikanere. 686 00:54:24,640 --> 00:54:25,636 Det får vi at se. 687 00:54:28,810 --> 00:54:30,306 Vi spadserede langs, 688 00:54:32,231 --> 00:54:34,438 alle med en kokarde på deres bryst. 689 00:54:36,109 --> 00:54:36,940 Vi snakkede. 690 00:54:38,237 --> 00:54:39,732 Vi var glade. 691 00:54:42,574 --> 00:54:44,484 Men så så vi det røde flag, 692 00:54:44,743 --> 00:54:46,535 krigslovens røde flag. 693 00:54:46,662 --> 00:54:48,655 Bryd det op! Krigslov! 694 00:54:49,998 --> 00:54:50,913 Bryd det her op! 695 00:54:53,836 --> 00:54:56,458 Fyld denne rables bagside med bly! 696 00:55:00,968 --> 00:55:01,751 Brand! 697 00:55:05,931 --> 00:55:07,510 La Fayette, din morder! 698 00:55:10,561 --> 00:55:11,641 Tonin! 699 00:55:14,022 --> 00:55:15,103 Margot! 700 00:55:19,862 --> 00:55:20,942 Onklen! 701 00:55:26,118 --> 00:55:27,150 Løbe! 702 00:56:35,437 --> 00:56:38,143 Herre, giv dem evig hvile. 703 00:56:47,115 --> 00:56:49,074 Må dit lys skinne på dem for evigt. 704 00:56:52,412 --> 00:56:54,371 Ved Guds barmhjertighed, 705 00:56:55,666 --> 00:56:59,000 må de troendes sjæle afdøde hvile i fred. 706 00:57:01,880 --> 00:57:05,131 Hil dig, Mary, fuld af nåde. Herren er med dig. 707 00:57:05,259 --> 00:57:07,336 Velsignet er du blandt kvinder 708 00:57:07,636 --> 00:57:09,879 og velsignet er frugten af dit liv Jesus. 709 00:57:10,097 --> 00:57:11,509 Hellige Maria Guds Moder, 710 00:57:11,640 --> 00:57:15,508 bed for os syndere nu og i vores døds time. 711 00:57:20,566 --> 00:57:24,434 Guds engel, passe på mig til enhver tid. 712 00:57:25,028 --> 00:57:29,276 Om natten, om dagen, om morgenen, hele mit liv, vær min rekvisit. 713 00:57:29,741 --> 00:57:32,945 Bevar mig fra det onde og guide mig til evigt liv. 714 00:57:36,832 --> 00:57:38,244 Vi sætter dem sammen. 715 00:57:38,417 --> 00:57:41,123 Fadervor, som er i himlen, Helliget blive dit navn. 716 00:57:41,336 --> 00:57:42,535 Kom dit rige. 717 00:57:42,713 --> 00:57:44,706 Din vilje ske på jorden som i himlen. 718 00:57:45,465 --> 00:57:47,673 Giv os i dag vort daglige brød. 719 00:57:47,843 --> 00:57:50,299 Tilgiv os vores overtrædelser... 720 00:57:50,596 --> 00:57:51,427 Kom ud! 721 00:57:51,889 --> 00:57:54,558 Marat er flygtet. De arresterer republikanere. 722 00:57:55,058 --> 00:57:56,969 Jeg så Robespierre søge tilflugt... 723 00:57:57,144 --> 00:57:59,184 Louis-Joseph Henri, alias "onklen". 724 00:57:59,354 --> 00:58:00,518 Françoise Candolle. 725 00:58:00,689 --> 00:58:03,857 Yanis eller Janis, søn af Nicolas Bérucaud, skuespiller. 726 00:58:04,026 --> 00:58:04,773 For helvede! 727 00:58:04,943 --> 00:58:06,355 Du er anholdt. 728 00:58:07,196 --> 00:58:09,189 Louis-Joseph Henri, alias "onklen". 729 00:58:09,364 --> 00:58:11,691 Det er mig. Respekter de døde. 730 00:58:11,867 --> 00:58:12,899 Yanis eller Janis, 731 00:58:13,035 --> 00:58:15,361 søn af Nicolas Barucand, skuespiller. 732 00:58:17,539 --> 00:58:18,821 Françoise Candolle. 733 00:58:19,750 --> 00:58:20,782 Det er mig. 734 00:58:36,099 --> 00:58:37,381 borger, 735 00:58:37,935 --> 00:58:42,432 tog du til Champ-de-Mars søndag den 17. juli 1791? 736 00:58:44,233 --> 00:58:45,182 Ja. 737 00:58:45,692 --> 00:58:46,642 Ligesom andre. 738 00:58:46,818 --> 00:58:47,934 Navngiv dem. 739 00:58:49,780 --> 00:58:50,895 Navngiv dem! 740 00:58:52,741 --> 00:58:53,773 Tonin. 741 00:58:55,452 --> 00:58:56,484 Margot. 742 00:58:57,454 --> 00:58:59,115 Hvorfor tog du derhen? 743 00:58:59,748 --> 00:59:01,374 At underskrive andragendet. 744 00:59:02,125 --> 00:59:03,918 Som enhver god borger. 745 00:59:05,462 --> 00:59:07,041 Vi kom ubevæbnede, 746 00:59:07,339 --> 00:59:09,131 uden pinde eller stave. 747 00:59:14,096 --> 00:59:16,006 Hvilket andragende var det? 748 00:59:16,598 --> 00:59:17,975 Borgernes ønske. 749 00:59:18,141 --> 00:59:19,341 At leve. Gratis. 750 00:59:19,518 --> 00:59:20,682 Ikke mere Louis XVI. 751 00:59:21,186 --> 00:59:23,643 Har du skrevet under på kongens deponering? 752 00:59:23,897 --> 00:59:25,725 Jeg skrev under for retfærdighed. 753 00:59:26,441 --> 00:59:27,901 For revolutionen. 754 00:59:29,027 --> 00:59:31,270 Frihed eller død. 755 00:59:33,407 --> 00:59:35,531 Frihed eller død. 756 00:59:36,660 --> 00:59:39,282 Har du kastet eller se nogen kaste med sten? 757 00:59:39,454 --> 00:59:40,369 Nej. 758 00:59:41,748 --> 00:59:43,576 Tilhører du en klub? 759 00:59:44,459 --> 00:59:45,290 Nej. 760 00:59:45,586 --> 00:59:47,211 Hvilke papirer læser du? 761 00:59:47,379 --> 00:59:49,088 Jeg er ikke en, der kan læse. 762 00:59:58,348 --> 01:00:00,342 Hvor mange talte du af vores døde? 763 01:00:01,018 --> 01:00:03,142 Undskyld, jeg stiller spørgsmålene. 764 01:00:04,605 --> 01:00:05,720 400. 765 01:00:06,315 --> 01:00:08,854 Du smed 400 patrioter i Seinen. 766 01:00:09,026 --> 01:00:09,976 Nonsens. 767 01:00:10,152 --> 01:00:14,233 Hvem har nogensinde set vagten smide mænd i Seinen? 768 01:00:14,406 --> 01:00:16,483 - Det siger Marat. - Han er en rotte. 769 01:00:17,075 --> 01:00:20,659 - Jeg lytter ikke til rotter. - Så hvorfor løfte nettene ved St Cloud? 770 01:00:21,496 --> 01:00:23,537 Så ville havet opsluge de døde. 771 01:00:23,707 --> 01:00:25,250 Det er det, du skjuler. 772 01:00:25,417 --> 01:00:26,793 Læg hende i hendes celle! 773 01:00:27,169 --> 01:00:29,293 - Jeg er ikke færdig. - Det har jeg. 774 01:00:29,671 --> 01:00:30,917 De gale slider mig op. 775 01:00:33,634 --> 01:00:38,012 Nationalgarden åbnede ild på La Fayettes ordre? 776 01:00:38,680 --> 01:00:42,300 Nationalgarden er borgere som dig og mig? 777 01:00:43,185 --> 01:00:45,938 Siden den 14. juli borgerne forsvarer Paris. 778 01:00:46,980 --> 01:00:48,606 Sig mig, borger, 779 01:00:48,774 --> 01:00:51,776 hvordan kunne borgerne åbne ild på andre borgere? 780 01:00:52,027 --> 01:00:54,733 For mig har navnet borger værd. 781 01:00:55,531 --> 01:00:58,817 Intet forræderi kan være mere fej eller foragtelig. 782 01:00:59,451 --> 01:01:02,026 La Fayette, du dræbte min søster Margot. 783 01:01:02,204 --> 01:01:04,826 La Fayette, Jeg vil spytte på din grav. 784 01:01:16,385 --> 01:01:19,837 Forfatningen garanterer som naturlige og borgerlige rettigheder: 785 01:01:20,264 --> 01:01:23,930 Frihed for enhver mand til at komme og gå 786 01:01:24,101 --> 01:01:25,845 uden at blive tilbageholdt, 787 01:01:26,603 --> 01:01:29,724 undtagen ifølge formularerne skitseret af forfatningen. 788 01:01:31,024 --> 01:01:34,228 Frihed for enhver mand at tale, skrive, 789 01:01:34,361 --> 01:01:36,568 udskriv og publicer hans meninger. 790 01:01:37,406 --> 01:01:41,025 Borgernes frihed til at forsamles fredeligt og uden våben. 791 01:01:43,078 --> 01:01:45,285 Af monarki og kongen. 792 01:01:46,164 --> 01:01:47,541 Artikel 1: 793 01:01:47,708 --> 01:01:49,286 Monarki er udeleligt 794 01:01:49,501 --> 01:01:52,124 og arvet af den regerende familie, 795 01:01:52,504 --> 01:01:53,668 fra mand til mand, 796 01:01:53,839 --> 01:01:57,458 til evig udelukkelse af kvinder og deres efterkommere. 797 01:02:06,852 --> 01:02:07,718 Artikel 2: 798 01:02:08,395 --> 01:02:11,183 Kongens person er ukrænkelig og hellig; 799 01:02:11,398 --> 01:02:14,151 hans eneste titel er franskmændenes konge. 800 01:02:23,785 --> 01:02:26,574 Mr. Thouret bringer os noget at læse. 801 01:02:28,248 --> 01:02:29,530 Artikel 3: 802 01:02:29,708 --> 01:02:32,710 Den lovgivende magt er delegeret til en nationalforsamling 803 01:02:32,878 --> 01:02:36,212 sammensat af repræsentanter frit valgt af folket. 804 01:02:40,761 --> 01:02:42,304 Nå, ministre, 805 01:02:42,846 --> 01:02:44,128 vi skal læse den. 806 01:02:45,974 --> 01:02:47,635 Ja, før syndfloden! 807 01:02:50,270 --> 01:02:52,478 tirsdag den 13. september, 808 01:02:52,606 --> 01:02:54,018 1791. 809 01:02:54,233 --> 01:02:56,273 Mine herrer, kongen accepterer. 810 01:02:56,443 --> 01:02:58,353 Han vil vedtage forfatningen. 811 01:02:58,529 --> 01:02:59,775 Længe leve kongen! 812 01:02:59,905 --> 01:03:01,899 Kongen forlanger en undskyldning til alle. 813 01:03:02,074 --> 01:03:03,534 Længe leve amnestien! 814 01:03:03,700 --> 01:03:07,035 Dette er Frankrigs bedste dag i 14 århundreder. 815 01:03:11,124 --> 01:03:12,536 Retten 816 01:03:12,876 --> 01:03:14,669 og dets tjenere 817 01:03:15,045 --> 01:03:17,667 vil aldrig forråde dig på en vulgær måde. 818 01:03:18,799 --> 01:03:20,342 De vil vildlede dig, 819 01:03:21,093 --> 01:03:22,802 de vil lulle dig i søvn, 820 01:03:23,428 --> 01:03:25,137 de vil udmatte dig. 821 01:03:25,430 --> 01:03:27,471 De vil forråde dig med talent, 822 01:03:27,975 --> 01:03:29,304 med mådehold, 823 01:03:30,102 --> 01:03:31,894 med borgerligt ansvar... 824 01:03:33,522 --> 01:03:34,554 med patriotisme. 825 01:03:38,360 --> 01:03:40,235 De vil forråde dig langsomt, 826 01:03:40,404 --> 01:03:41,780 forfatningsmæssigt, 827 01:03:42,531 --> 01:03:44,359 som de har gjort indtil nu. 828 01:03:44,908 --> 01:03:46,701 Ondskabens sæde er ikke i Europa, 829 01:03:47,619 --> 01:03:50,111 i Warszawa eller over Rhinen. 830 01:03:51,373 --> 01:03:53,699 Faren er et stenkast herfra. 831 01:03:54,334 --> 01:03:55,498 På Tuilerierne. 832 01:03:56,420 --> 01:03:57,796 Ved Manège. 833 01:04:00,382 --> 01:04:02,257 Faren er også... 834 01:04:08,599 --> 01:04:09,880 blandt os. 835 01:04:33,290 --> 01:04:34,240 Vær modig. 836 01:04:39,671 --> 01:04:41,961 Råb, pige. Befri dig selv. 837 01:04:42,090 --> 01:04:43,918 Slip det ud! Råb! 838 01:04:44,384 --> 01:04:45,880 - Råb! - Kom nu. 839 01:04:58,941 --> 01:05:00,317 Befri dig selv. 840 01:05:03,779 --> 01:05:04,729 Hold hende. 841 01:05:28,762 --> 01:05:30,305 Du er sådan en skønhed. 842 01:05:36,478 --> 01:05:37,855 Endnu en indsats, Françoise. 843 01:05:41,984 --> 01:05:43,360 Sankt Marguerite, 844 01:05:43,485 --> 01:05:46,487 Guds værdig jomfru, forbarm dig over os. 845 01:05:58,709 --> 01:05:59,824 Ophold. 846 01:06:03,463 --> 01:06:04,164 Drikke. 847 01:06:14,766 --> 01:06:16,974 Træk! Træk, for fanden! 848 01:06:32,075 --> 01:06:34,199 Hun lod os ikke vente. 849 01:06:57,142 --> 01:06:58,341 Der! 850 01:06:58,644 --> 01:07:01,218 Solange, du kan hente det forbandede vand nu! 851 01:07:01,897 --> 01:07:03,974 Rejs dig op. Kom med mig. 852 01:07:17,204 --> 01:07:19,743 Basile, livet giver alle mennesker. 853 01:07:45,065 --> 01:07:46,857 Tag hende med i kirken nu. 854 01:08:03,041 --> 01:08:06,328 Sommeren 1792 DEN KOMMENDE OPSTØR 855 01:08:12,551 --> 01:08:13,548 AUGUST 856 01:08:13,677 --> 01:08:15,256 Landet er i krig. 857 01:08:15,721 --> 01:08:17,880 Udenlandske hære truer Paris 858 01:08:18,056 --> 01:08:20,762 bør Ludvig XVI og hans familie komme til skade. 859 01:08:21,059 --> 01:08:23,598 Sektionerne er i gæring. 860 01:08:24,980 --> 01:08:28,397 Nogle siger, at vores mest hellige pligt 861 01:08:28,567 --> 01:08:31,320 er at glemme loven for at redde Nationen. 862 01:08:31,570 --> 01:08:35,070 Forsamlingen debatterer og fjenden nærmer sig. 863 01:08:35,657 --> 01:08:37,817 "Borgere i Paris-sektionerne, 864 01:08:38,327 --> 01:08:41,827 lad os slå til despotismens frygtindgydende kolos. 865 01:08:42,581 --> 01:08:43,957 Lad det falde. 866 01:08:44,708 --> 01:08:45,954 Lad det gå i stykker. 867 01:08:46,752 --> 01:08:50,501 Må lyden af dens kollaps alarmtyranner over hele verden. 868 01:08:51,340 --> 01:08:52,420 Lad os forene os. 869 01:08:52,591 --> 01:08:54,419 Lad os sige med fælles overenskomst, 870 01:08:54,593 --> 01:08:58,295 Ludvig XVI er det ikke længere Franskmændenes konge." 871 01:08:58,472 --> 01:09:00,465 Frankrig kan ikke leve uden en konge. 872 01:09:00,682 --> 01:09:04,551 Kan der ikke være nogen konge end Louis, forræderen? 873 01:09:04,895 --> 01:09:06,271 La Fayette forbereder et kup. 874 01:09:06,480 --> 01:09:07,263 Ja, 875 01:09:07,481 --> 01:09:10,436 vi kræver retten at suspendere loven. 876 01:09:10,651 --> 01:09:12,062 For at redde nationen. 877 01:09:12,236 --> 01:09:14,525 Hvorfor ville de deputerede lytte til dig? 878 01:09:14,905 --> 01:09:16,899 De er frie til at lytte eller ej. 879 01:09:17,074 --> 01:09:19,364 - Hvad så? - Ved du hvad. 880 01:09:19,535 --> 01:09:22,702 Det står i rettighedserklæringen hvor dine børn lærer at læse. 881 01:09:22,871 --> 01:09:24,664 - Det er rigtigt. - Opstand... 882 01:09:25,415 --> 01:09:26,745 Det er en ret 883 01:09:28,669 --> 01:09:30,497 der tilhører alle. 884 01:09:30,796 --> 01:09:32,339 Lad os ikke blive overraskede 885 01:09:32,923 --> 01:09:36,044 hvis vore fjender påkalder sig grundloven så brændende. 886 01:09:37,052 --> 01:09:38,678 Du glemmer 887 01:09:38,846 --> 01:09:43,307 alle Europas despoter har forenet sig at føre krig mod Frankrig. 888 01:09:43,642 --> 01:09:45,137 Og redde Capet. 889 01:09:45,394 --> 01:09:48,063 Marie, stønne ikke, indgiv en klage. 890 01:09:48,647 --> 01:09:49,597 Stor mund... 891 01:09:49,773 --> 01:09:51,185 - Vi kan gøre det. - Det kan vi ikke. 892 01:09:51,358 --> 01:09:53,980 Grundloven er hellig. Det sagde du. 893 01:09:54,152 --> 01:09:54,936 Sikker. 894 01:09:55,112 --> 01:09:57,568 Tal, vi er ærlige her, ingen censur! 895 01:09:57,739 --> 01:10:00,777 Det ved vi alle det bliver kaos og anarki! 896 01:10:00,951 --> 01:10:01,817 Han har ret! 897 01:10:02,119 --> 01:10:03,780 Jeg skriver ikke under for kaos. 898 01:10:03,954 --> 01:10:05,829 Hvor vil du stoppe, Cordeliers? 899 01:10:06,123 --> 01:10:08,282 Stop? Du lyder som den modbydelige Barnave. 900 01:10:08,417 --> 01:10:11,419 Idolet er råddent. Den skal væltes. 901 01:10:12,129 --> 01:10:14,917 Hellere en rådden konge end en ny tyran. 902 01:10:15,090 --> 01:10:17,416 Ikke på dit liv! Aldrig. 903 01:10:19,595 --> 01:10:22,929 Hør her, forfatningen er en kontrakt som enhver anden. 904 01:10:23,348 --> 01:10:28,011 Hvis det bringer os i fare, river vi det op og vi tegner en anden. 905 01:10:30,314 --> 01:10:31,560 Hvad er problemet? 906 01:10:32,316 --> 01:10:34,356 Det er ikke anarki, det er retfærdighed. 907 01:10:35,360 --> 01:10:37,105 Emile, skriv under med mig. 908 01:10:39,948 --> 01:10:41,657 Jeg er ikke bange for kaos. 909 01:10:43,410 --> 01:10:44,953 Store ting er født af kaos. 910 01:10:45,120 --> 01:10:48,288 Du føjer krig til krig. Jeg vil ikke skrive under på borgerkrig. 911 01:10:48,457 --> 01:10:51,031 Hvad kommer efter love? 912 01:10:51,168 --> 01:10:52,118 Liv. 913 01:10:53,754 --> 01:10:55,332 Der kommer liv efter. 914 01:10:55,839 --> 01:10:57,465 Du vil have døden. 915 01:10:58,217 --> 01:10:59,131 Ser du mig? 916 01:10:59,301 --> 01:11:01,674 - Vi er ikke blinde. - Ja, vi ses. 917 01:11:02,095 --> 01:11:03,045 Hvad er det? 918 01:11:03,263 --> 01:11:05,091 - Tal, lort. - Ser du mig? 919 01:11:05,682 --> 01:11:06,679 Hvem er det her? 920 01:11:08,060 --> 01:11:09,259 Jeg skriver under. 921 01:11:14,399 --> 01:11:15,776 Se, alle sammen. 922 01:11:18,904 --> 01:11:20,103 Se, du. 923 01:11:20,739 --> 01:11:25,283 Hellere en time som fri mand end et århundrede som slave. Jeg skriver under. 924 01:11:25,744 --> 01:11:28,034 Vi sov i århundreder. 925 01:11:28,372 --> 01:11:29,653 - Jeg skriver under. - Også mig. 926 01:11:30,165 --> 01:11:32,455 Frihed eller død. Tegn, Emile. 927 01:11:32,793 --> 01:11:34,751 Jeg har brug for navne. 928 01:11:35,003 --> 01:11:36,831 Emile, du er sådan en fej. 929 01:11:40,133 --> 01:11:41,629 Barucand, Janis. 930 01:11:43,428 --> 01:11:44,924 Françoise Candolle. 931 01:11:46,640 --> 01:11:47,423 Basile. 932 01:11:47,808 --> 01:11:49,517 Ytringsfrihed! 933 01:11:56,066 --> 01:11:57,811 Sid her, tak. 934 01:12:00,821 --> 01:12:01,687 mine herrer, 935 01:12:01,864 --> 01:12:05,779 vores eneste håb ligger i modstand mod undertrykkelse. 936 01:12:07,244 --> 01:12:10,281 Vi kræver abdikationen af Ludvig XVI. 937 01:12:10,414 --> 01:12:12,039 Præsident, bestil! 938 01:12:12,207 --> 01:12:14,415 Lad os rejse 400.000 mand 939 01:12:14,543 --> 01:12:17,414 at rekvirere hvede på landet, 940 01:12:17,754 --> 01:12:20,792 vedtage love mod alle former af finansiel dominans. 941 01:12:21,383 --> 01:12:24,883 Åger og monopol er moralske mord. 942 01:12:25,012 --> 01:12:26,092 Folk er trætte. 943 01:12:26,263 --> 01:12:27,462 Borger Varlet, 944 01:12:28,223 --> 01:12:31,344 du glemmer den suverænitet tilhører et helt folk, 945 01:12:31,518 --> 01:12:32,895 ikke en del af det. 946 01:12:38,108 --> 01:12:42,985 "Hvis det lovgivende organ ikke gør det give folket ret og rettigheder 947 01:12:43,155 --> 01:12:45,195 Torsdag aften kl 11, 948 01:12:45,407 --> 01:12:47,780 ved midnat lyder klokkerne... 949 01:12:47,910 --> 01:12:52,122 Trommerne vil rulle og alle vil rejse sig." 950 01:12:52,664 --> 01:12:54,741 Stilhed! Vi skal nu stemme. 951 01:12:55,209 --> 01:12:58,958 Hvem støtter forslaget anklage hr. La Fayette? 952 01:13:00,172 --> 01:13:01,288 Du er sur. 953 01:13:01,423 --> 01:13:03,500 Du besudler La Fayettes ære. 954 01:13:05,177 --> 01:13:06,209 Skam. 955 01:13:08,472 --> 01:13:10,181 Hvem støtter det modsatte forslag? 956 01:13:12,809 --> 01:13:14,221 Skam dig! 957 01:13:14,394 --> 01:13:15,558 Mened! 958 01:13:16,104 --> 01:13:17,564 I er alle bastards! 959 01:13:18,023 --> 01:13:20,895 Anklagen mod hr. La Fayette er afskediget. 960 01:13:25,197 --> 01:13:26,858 Vi kræver navneopråb. 961 01:13:28,575 --> 01:13:29,525 Forrædere! 962 01:13:31,495 --> 01:13:32,326 Paris 963 01:13:33,455 --> 01:13:34,867 beslutter sig ikke for Frankrig. 964 01:13:35,374 --> 01:13:36,655 Og vil aldrig. 965 01:13:36,917 --> 01:13:38,994 Louis er vores vold. 966 01:13:40,212 --> 01:13:41,624 10. AUGUST 967 01:13:42,047 --> 01:13:45,049 Min ven, Jeg er bekymret for dit helbred. 968 01:13:45,425 --> 01:13:47,218 Store begivenheder er undervejs. 969 01:13:48,053 --> 01:13:50,889 I går, forsamlingen frikendte La Fayette. 970 01:13:56,144 --> 01:13:58,387 Og alt annoncerer 971 01:13:58,772 --> 01:14:00,481 et udbrud i Paris i aften. 972 01:14:10,033 --> 01:14:11,445 Det er tid. 973 01:14:18,208 --> 01:14:19,538 Vågn op. 974 01:14:22,588 --> 01:14:23,668 Basile... 975 01:14:23,797 --> 01:14:24,877 Er han her? 976 01:14:45,527 --> 01:14:46,773 Det er tid. 977 01:14:48,530 --> 01:14:49,776 Det er signalet. 978 01:14:56,872 --> 01:14:58,367 St. Antoine rejser sig. 979 01:14:58,790 --> 01:15:00,286 St. Marcel rejser sig. 980 01:15:05,088 --> 01:15:07,580 Alle 48 sektioner i Paris stiger. 981 01:15:09,092 --> 01:15:10,801 Arsenal, lad os flytte! 982 01:15:17,059 --> 01:15:18,174 Filippinsk! 983 01:15:19,394 --> 01:15:21,353 Sover Filippin? 984 01:15:22,773 --> 01:15:24,268 Hvor er Filippin? 985 01:15:24,983 --> 01:15:26,942 For fanden, Tonins skjorte. 986 01:15:31,240 --> 01:15:31,940 Basile... 987 01:15:32,157 --> 01:15:34,826 Opstanden er ikke hævnens dag. 988 01:15:43,710 --> 01:15:44,791 Sans-culottes... 989 01:15:44,962 --> 01:15:45,994 Borgere. 990 01:15:46,505 --> 01:15:47,419 Det er enkelt. 991 01:15:47,881 --> 01:15:50,207 Det vil være frihed eller død. 992 01:15:50,968 --> 01:15:53,211 Du kommer til at vide en dag værre 993 01:15:53,387 --> 01:15:55,546 end alle de hidtil kendte. 994 01:15:55,681 --> 01:15:56,761 Rejs dig! 995 01:15:57,432 --> 01:15:58,678 Form rækker. 996 01:15:59,601 --> 01:16:02,639 Frihed vokser ikke på træer. 997 01:16:09,820 --> 01:16:10,770 Du! 998 01:16:14,283 --> 01:16:15,233 Gå hjem til mor. 999 01:16:15,659 --> 01:16:17,368 - Jeg har ikke en mor. - Så din far. 1000 01:16:17,953 --> 01:16:19,947 - Heller ingen far. - Far vild, knægt! 1001 01:16:22,249 --> 01:16:23,365 Kaptajn! 1002 01:16:24,543 --> 01:16:26,122 Nogle vil ikke slippe kanonerne ud. 1003 01:16:26,753 --> 01:16:28,297 Deres sektion gør modstand. 1004 01:16:28,589 --> 01:16:31,756 Jeg bliver hugget i stykker, men de kanoner vil gå. 1005 01:16:48,984 --> 01:16:50,016 Afsæt ham! 1006 01:16:50,194 --> 01:16:52,602 Kom nu, Arsenal. Du er forsinket. 1007 01:17:01,205 --> 01:17:02,581 Jeg vil ikke have, at du dør. 1008 01:17:02,748 --> 01:17:04,872 Og jeg vil ikke spilde mit liv på at arbejde. 1009 01:17:33,570 --> 01:17:36,406 Jeg vil hellere blive sømmet til væggene i dette palads 1010 01:17:37,282 --> 01:17:39,240 end at søge tilflugt i Manège. 1011 01:17:44,831 --> 01:17:47,370 Oprørerne kommer i tusindvis. 1012 01:17:48,460 --> 01:17:50,668 Forsamlingen er dit eneste tilflugtssted. 1013 01:17:53,382 --> 01:17:55,838 Men hvor i alverden er vores tropper? 1014 01:17:57,553 --> 01:18:00,471 Vi mangler mændene for at sikre dit forsvar. 1015 01:18:02,224 --> 01:18:05,594 Sir, vi er her ikke længere at bede dig, 1016 01:18:06,645 --> 01:18:07,926 vi skal gøre vores pligt. 1017 01:18:09,523 --> 01:18:10,804 Monsieur Roederer, 1018 01:18:11,358 --> 01:18:13,767 svarer du for kongens liv? 1019 01:18:16,697 --> 01:18:17,777 Ja. 1020 01:18:20,576 --> 01:18:22,569 Forsamlingen vil være dit tilflugtssted. 1021 01:18:33,505 --> 01:18:34,170 Så vær det. 1022 01:18:37,092 --> 01:18:38,208 Vi skal gå. 1023 01:18:47,352 --> 01:18:48,551 Loyalitet! 1024 01:18:48,687 --> 01:18:50,846 Loyalitet mod vor konge! 1025 01:18:52,357 --> 01:18:54,066 Loyalitet over for vores dronning! 1026 01:19:03,452 --> 01:19:04,947 Tilbage, for fanden! 1027 01:19:07,080 --> 01:19:08,706 Vi er alle borgere! 1028 01:19:08,874 --> 01:19:10,286 Alle brødre! 1029 01:19:10,542 --> 01:19:12,666 Frihed for alle! 1030 01:19:18,509 --> 01:19:19,292 Gå ikke! 1031 01:19:24,848 --> 01:19:25,845 Flytte! 1032 01:19:27,142 --> 01:19:28,519 Det brænder! 1033 01:19:32,105 --> 01:19:34,562 De slagter vores brødre. 1034 01:21:46,073 --> 01:21:46,904 Lille Prosper! 1035 01:21:47,616 --> 01:21:50,488 Louis XVI er i et bur 1036 01:21:50,744 --> 01:21:54,244 Lad ham spise greengage 1037 01:21:54,581 --> 01:21:57,868 Som en fugl på amok 1038 01:21:58,085 --> 01:22:00,956 Vi skal beholde ham hele dagen 1039 01:22:01,463 --> 01:22:04,335 Vi skal beholde ham hele dagen 1040 01:22:05,384 --> 01:22:07,792 Og lad ham ikke flyve væk 1041 01:22:14,142 --> 01:22:17,098 Sammen med sin kvinde 1042 01:22:17,229 --> 01:22:20,480 Antoinette, hyklerisk og grusom 1043 01:22:20,649 --> 01:22:23,734 Den fede, hjerneløse Louis 1044 01:22:23,902 --> 01:22:26,655 Er fanget af hende 1045 01:22:26,947 --> 01:22:29,783 Er fanget af hende 1046 01:22:29,950 --> 01:22:32,703 Og folket bedragede 1047 01:22:32,953 --> 01:22:35,955 Rejs dig og gribe til våben 1048 01:22:36,081 --> 01:22:39,416 For at sætte en stopper for alarmerne 1049 01:22:39,585 --> 01:22:42,503 Louis i al denne larm 1050 01:22:42,671 --> 01:22:45,507 Tænkte, han ville sejre 1051 01:22:45,674 --> 01:22:48,462 Tænkte, han ville sejre 1052 01:22:48,594 --> 01:22:51,549 Med sine hjerteløse kammerater 1053 01:23:32,471 --> 01:23:33,587 Basile! 1054 01:23:36,016 --> 01:23:37,132 Basile! 1055 01:24:15,180 --> 01:24:18,550 Jeg beder forsamlingen om at beskytte de schweiziske fanger, 1056 01:24:19,059 --> 01:24:20,258 30 betjente, 1057 01:24:20,435 --> 01:24:24,386 ved at placere dem under loven og Frankrigs loyalitet. 1058 01:24:25,315 --> 01:24:27,890 Formand, denne schweiziske vagt var min fjende. 1059 01:24:28,569 --> 01:24:30,693 Jeg vil gerne huse og fodre ham. 1060 01:24:30,988 --> 01:24:31,984 Broderskab! 1061 01:24:32,948 --> 01:24:34,408 Broderskab! 1062 01:24:36,326 --> 01:24:38,320 Indrømmet, borger Clément. 1063 01:24:38,537 --> 01:24:39,368 Gør vejen! 1064 01:24:42,165 --> 01:24:44,455 formand, jeg vil gerne tale. 1065 01:24:44,626 --> 01:24:46,038 Lovgivere... 1066 01:24:46,712 --> 01:24:48,124 Borgere... 1067 01:24:48,714 --> 01:24:52,250 Folkets nye magistrater stå foran dig. 1068 01:24:54,052 --> 01:24:57,588 Farerne for nationen førte til vores nominering. 1069 01:24:58,015 --> 01:24:59,925 Lad forræderne gyse. 1070 01:25:00,517 --> 01:25:04,018 Denne dag vil se triumfen af borgerlige dyder. 1071 01:25:05,397 --> 01:25:06,857 "Artikel 1: 1072 01:25:07,191 --> 01:25:11,106 Det franske folk er inviteret at danne et nationalt konvent." 1073 01:25:13,572 --> 01:25:16,194 Det er slutningen! Ikke flere forrædere! 1074 01:25:17,159 --> 01:25:18,488 "Artikel 2: 1075 01:25:20,162 --> 01:25:23,995 Lederen af den udøvende magt er suspenderet fra sine funktioner... 1076 01:25:24,333 --> 01:25:28,711 indtil landsmødet beslutter, hvilke foranstaltninger der skal træffes 1077 01:25:29,254 --> 01:25:31,462 at sikre folkets suverænitet 1078 01:25:31,840 --> 01:25:35,210 og frihedens herredømme og ligestilling. 1079 01:25:36,470 --> 01:25:37,586 Artikel 3: 1080 01:25:39,139 --> 01:25:43,802 Den ekstraordinære kommission vil organisere et nyt ministerium. 1081 01:25:45,729 --> 01:25:47,011 Artikel 4: 1082 01:25:48,065 --> 01:25:50,901 Kommissionen vil også præsentere 1083 01:25:51,026 --> 01:25:54,361 et projekt for den kongelige fyrstes guvernør. 1084 01:25:55,989 --> 01:25:57,188 Artikel 5..." 1085 01:25:57,574 --> 01:26:00,031 Se børn græde over deres fædre. 1086 01:26:00,536 --> 01:26:02,446 Hvem forårsagede denne sorg? 1087 01:26:02,663 --> 01:26:05,071 Den udøvende! De forrædere! 1088 01:26:05,249 --> 01:26:06,578 Kongen suspenderede, 1089 01:26:06,708 --> 01:26:08,453 men ikke afsat! 1090 01:26:09,294 --> 01:26:11,418 Kongen er ikke afsat! 1091 01:26:11,922 --> 01:26:13,168 Mod, pige. 1092 01:26:13,340 --> 01:26:16,259 siger Basile onklen er hårdt såret. 1093 01:26:16,426 --> 01:26:17,756 Så du Basile? 1094 01:26:32,025 --> 01:26:33,770 Retfærdighed for vores faldne! 1095 01:26:45,455 --> 01:26:48,208 Hvad er vores kampe sammenlignet med vores sejre? 1096 01:26:49,668 --> 01:26:52,540 Hvad er vores sår sammenlignet med vores erobringer? 1097 01:26:57,676 --> 01:26:58,756 Indtil nu, 1098 01:26:59,011 --> 01:27:00,636 vi har ophidset folket 1099 01:27:00,888 --> 01:27:03,843 at få dem til at kæmpe mod tyranner. 1100 01:27:03,974 --> 01:27:05,173 nu, 1101 01:27:05,726 --> 01:27:09,938 lovene skal være lige så forfærdelige mod dem, der bryder dem 1102 01:27:10,105 --> 01:27:11,387 som folket var 1103 01:27:11,565 --> 01:27:12,846 i at slå ned tyranni. 1104 01:27:13,025 --> 01:27:14,686 KONVENTIONENS FØRSTE MØDE 1105 01:27:14,860 --> 01:27:18,230 Lovene skal straffe alle skyldige 1106 01:27:18,739 --> 01:27:21,408 så folk har intet at ønske sig. 1107 01:27:21,658 --> 01:27:23,735 Vi lytter, Danton! 1108 01:27:24,328 --> 01:27:26,487 Giv folket ret 1109 01:27:28,373 --> 01:27:30,581 så de anvender det ikke selv. 1110 01:27:32,044 --> 01:27:35,710 Med terroriserende lov, ordren vender tilbage. 1111 01:27:42,221 --> 01:27:43,502 Borgere... 1112 01:27:44,806 --> 01:27:47,049 Bevis, at du vil have lovenes herredømme. 1113 01:27:47,976 --> 01:27:49,637 Men bevis også 1114 01:27:49,978 --> 01:27:52,221 at man vil have befolkningens tryghed. 1115 01:27:52,814 --> 01:27:54,061 Og frem for alt, 1116 01:27:55,817 --> 01:27:58,144 skåne franskmændenes blod. 1117 01:28:07,412 --> 01:28:09,205 Mine herrer, hør! 1118 01:28:10,290 --> 01:28:11,786 "Når jeg ser frimærket 1119 01:28:12,167 --> 01:28:15,786 af de fleste suppleanter til landsmødet, 1120 01:28:16,296 --> 01:28:19,251 Jeg fortvivler over den offentlige sikkerhed. 1121 01:28:19,842 --> 01:28:22,298 50 års anarki venter på dig. 1122 01:28:22,469 --> 01:28:26,005 Åh, folk af talere, hvis du bare vidste, hvordan du skulle handle!" 1123 01:28:26,348 --> 01:28:28,389 Denne opfordring til kriminalitet er underskrevet af Marat! 1124 01:28:30,561 --> 01:28:31,890 Lyt til Marat! 1125 01:28:34,523 --> 01:28:37,726 Jeg har rigtig mange personlige fjender i denne forsamling. 1126 01:28:37,860 --> 01:28:39,141 Alle os! 1127 01:28:40,487 --> 01:28:44,023 Jeg forlanger, at dette monster blive anholdt på stedet. 1128 01:28:45,367 --> 01:28:49,829 Jeg beder forsamlingen om ikke at slippe løs overdreven vrede mod mig. 1129 01:28:52,249 --> 01:28:54,918 Jeg vidner om, at dette stykke er skrevet 1130 01:28:55,460 --> 01:28:56,837 ti dage siden. 1131 01:28:57,921 --> 01:28:59,120 Ti dage. 1132 01:28:59,715 --> 01:29:02,254 Før denne konvention trådte sammen. 1133 01:29:02,759 --> 01:29:04,967 På det tidspunkt, Jeg var forarget over at se 1134 01:29:05,137 --> 01:29:09,301 Gironde-fraktionens triumf der forfølger mig i dag. 1135 01:29:10,058 --> 01:29:12,301 Et mindretal af disse mænd her! 1136 01:29:12,644 --> 01:29:13,641 Ja! 1137 01:29:14,771 --> 01:29:19,399 Jeg spurgte folket udnævne en diktator, 1138 01:29:19,985 --> 01:29:21,860 en militærtribune. 1139 01:29:22,821 --> 01:29:27,698 Hvis folket kunne have fornemmet visdommen i denne foranstaltning, 1140 01:29:28,660 --> 01:29:30,987 alt ville være roligt i dag. 1141 01:29:31,622 --> 01:29:34,078 Forræderne ville have rystet. 1142 01:29:34,917 --> 01:29:37,669 100.000 patrioter ville ikke være blevet slagtet. 1143 01:29:37,878 --> 01:29:39,254 Smid den pygmæ ud! 1144 01:29:39,379 --> 01:29:40,329 100.000 andre 1145 01:29:40,714 --> 01:29:43,206 ikke ville blive truet med sådan en skæbne. 1146 01:29:43,842 --> 01:29:46,168 Floder af blod 1147 01:29:46,345 --> 01:29:48,671 vil vise fejlen i dine veje. 1148 01:29:49,890 --> 01:29:50,756 Men... 1149 01:29:51,808 --> 01:29:55,641 det uomtvistelige bevis at jeg vil marchere med dig... 1150 01:29:57,022 --> 01:29:59,146 jer, nationens sande venner, 1151 01:29:59,983 --> 01:30:01,229 det bevis er her. 1152 01:30:02,945 --> 01:30:06,362 Den første Journal de la République française. 1153 01:30:06,490 --> 01:30:07,819 Hvis bare du havde set ham... 1154 01:30:08,534 --> 01:30:13,031 Hvis min printers uagtsomhed Jeg havde ikke haft denne dagbog, 1155 01:30:13,413 --> 01:30:14,529 hvad så? 1156 01:30:14,706 --> 01:30:15,489 Utroligt... 1157 01:30:15,791 --> 01:30:18,579 Ville du have udleveret mig til tyrannens klinge? 1158 01:30:18,752 --> 01:30:19,500 En løve... 1159 01:30:19,837 --> 01:30:22,922 Et sådant raseri er uværdigt for frie mænd. 1160 01:30:23,423 --> 01:30:25,049 Men jeg frygter ingenting 1161 01:30:25,467 --> 01:30:26,879 under solen! 1162 01:30:28,345 --> 01:30:31,217 Hvis dekret af anklage blev gjort imod mig, 1163 01:30:32,683 --> 01:30:34,676 Jeg ville have blæst mine hjerner ud. 1164 01:30:34,852 --> 01:30:35,801 Solange! 1165 01:30:36,019 --> 01:30:40,766 Tre års fængsel og pine at redde Nationen har ført til dette. 1166 01:30:42,234 --> 01:30:45,152 Dette er frugten af mine søvnløse nætter, 1167 01:30:45,320 --> 01:30:48,986 af mit arbejde, af de risici, jeg har løbet. 1168 01:30:49,616 --> 01:30:53,152 Nå, jeg bliver blandt jer 1169 01:30:53,579 --> 01:30:55,537 at trodse din vrede. 1170 01:31:14,600 --> 01:31:16,973 Jeg tilslutter mig Barères forslag. 1171 01:31:17,895 --> 01:31:20,469 Lad os dekretere at den franske republik 1172 01:31:20,647 --> 01:31:23,519 er én og udelelig. 1173 01:31:23,775 --> 01:31:25,816 Da jeg kom rundt, hørte jeg... 1174 01:31:26,069 --> 01:31:29,771 Det er dekreteret, at alle offentlige handler vil fremover bære 1175 01:31:29,907 --> 01:31:32,944 datoen for år et af den franske republik. 1176 01:31:36,163 --> 01:31:39,533 ÅR I REPUBLIKKEN 1177 01:31:43,337 --> 01:31:45,461 Republik... Republikken... 1178 01:31:46,048 --> 01:31:47,247 Dette er det. 1179 01:31:48,717 --> 01:31:50,296 De skal lytte til os. 1180 01:31:50,844 --> 01:31:52,754 Hvis ikke, vil Danton have ret. 1181 01:31:53,805 --> 01:31:55,929 Tingene bliver kun værre. 1182 01:31:58,143 --> 01:31:59,473 Løft dit hoved. 1183 01:32:06,944 --> 01:32:08,273 Og ovnen? 1184 01:32:08,403 --> 01:32:12,354 Den rasende? Revolutionen har brug for mænd som Marat. 1185 01:32:12,574 --> 01:32:13,986 Nej, ovnen. 1186 01:32:15,494 --> 01:32:16,657 Det går ud. 1187 01:32:18,705 --> 01:32:19,572 Hvad gør vi? 1188 01:32:20,666 --> 01:32:23,454 Jeg er ikke i nogen position at se ind i fremtiden. 1189 01:32:25,546 --> 01:32:27,005 Du er en idiot. 1190 01:32:28,382 --> 01:32:29,545 Josef... 1191 01:32:30,050 --> 01:32:32,624 - Tror du, Gud... - Hvad med Gud? 1192 01:32:34,763 --> 01:32:36,887 Tror du, at Gud støtter os? 1193 01:32:37,599 --> 01:32:41,100 Kunne han støtte tyranner og kontrarevolutionære? 1194 01:32:42,104 --> 01:32:45,022 Utøjet, der plot, 1195 01:32:45,649 --> 01:32:48,058 kom malet glas i mel og angribe vores grænser? 1196 01:32:48,235 --> 01:32:51,854 For fanden, Gud godkender revolutionen. 1197 01:32:53,448 --> 01:32:56,118 Han ville ikke støtte ligestilling og nye rettigheder? 1198 01:32:56,952 --> 01:32:58,495 Solange, du skal se... 1199 01:33:05,460 --> 01:33:08,913 Frihedens rus vil brede sig til alle. 1200 01:33:10,424 --> 01:33:11,884 Og de døde i september? 1201 01:33:14,970 --> 01:33:16,169 Dem... 1202 01:33:18,265 --> 01:33:19,808 Må de hvile i fred. 1203 01:33:35,032 --> 01:33:36,990 Jeg bestiller træet. 1204 01:33:58,597 --> 01:34:00,591 EFTERÅR 1792 1205 01:34:00,766 --> 01:34:04,717 DOMMENS DAG NÆMMER 1206 01:34:07,606 --> 01:34:08,722 Træd nærmere. 1207 01:34:09,566 --> 01:34:10,516 En... 1208 01:34:12,319 --> 01:34:13,351 To... 1209 01:34:14,863 --> 01:34:15,943 Tre... 1210 01:34:16,907 --> 01:34:17,987 Fire... 1211 01:34:19,368 --> 01:34:20,400 Fem... 1212 01:34:21,411 --> 01:34:22,278 Seks... 1213 01:34:23,705 --> 01:34:24,655 Syv... 1214 01:34:25,499 --> 01:34:26,365 Otte... 1215 01:34:30,087 --> 01:34:30,870 Du er ikke klar. 1216 01:34:36,593 --> 01:34:38,172 Jeg troede dig hårdere. 1217 01:34:39,304 --> 01:34:42,555 Citizen Saint-Just har ordet. 1218 01:34:42,724 --> 01:34:45,596 Jeg siger, at kongen skal dømmes som fjende. 1219 01:34:45,769 --> 01:34:48,771 I stedet for at dømme ham, vores rolle er at bekæmpe ham. 1220 01:34:49,481 --> 01:34:52,483 Jeg ser ingen naturlig forbindelse mellem folk og konge. 1221 01:34:53,026 --> 01:34:55,316 Borgerne er bundet af en kontrakt. 1222 01:34:55,571 --> 01:34:57,030 En stat har ingen obligationer. 1223 01:34:58,407 --> 01:35:00,484 Jeg ser ingen mellemvej. 1224 01:35:00,659 --> 01:35:02,783 Denne mand skal regere eller dø. 1225 01:35:02,953 --> 01:35:04,152 Nej, hr. Saint-Just. 1226 01:35:05,497 --> 01:35:07,740 Prøver kongen er en væsentlig værdighed. 1227 01:35:07,916 --> 01:35:09,032 Han undertrykte en nation. 1228 01:35:09,793 --> 01:35:13,329 Han udgav sig som dens fjende. Han misbrugte dens love. 1229 01:35:13,547 --> 01:35:16,121 Han skal dø at sikre folkets ro. 1230 01:35:16,300 --> 01:35:18,969 Han slidte folkene ned for at sikre hans hvile! 1231 01:35:19,636 --> 01:35:24,513 Ingen kan regere uskyldigt. Hver konge er en oprører og en usurpator. 1232 01:35:24,850 --> 01:35:29,062 Han er lejemorderen på Bastillen, Champ-de-Mars, Tuilerierne... 1233 01:35:29,688 --> 01:35:30,970 Hvilken fjende, 1234 01:35:31,148 --> 01:35:33,474 hvilken udlænding gjorde os mere ondt? 1235 01:35:38,113 --> 01:35:41,198 Nogle forsøger at inspirere medlidenhed. 1236 01:35:41,783 --> 01:35:43,658 De vil snart købe tårer. 1237 01:35:44,328 --> 01:35:47,413 De vil gøre alt for at interessere os og fordærve os. 1238 01:35:57,424 --> 01:35:59,797 Borger Fauchet har ordet. 1239 01:36:01,929 --> 01:36:05,678 Tillad mig at påberåbe mig naturens evige retfærdighed 1240 01:36:06,099 --> 01:36:09,054 hvis love går forud for alle sociale love. 1241 01:36:10,479 --> 01:36:14,809 Du lover os nationens hvile gennem en national forbrydelse. 1242 01:36:15,859 --> 01:36:19,229 hr. Saint-Just, din hvile for nationen 1243 01:36:19,404 --> 01:36:22,739 er en blodig skændsel det ville forfærde hele verden. 1244 01:36:22,950 --> 01:36:24,990 Du skal holde tyve sekunder. 1245 01:36:26,870 --> 01:36:30,821 Hvad er tyve sekunder sammenlignet med dine år med fattigdom? 1246 01:36:31,166 --> 01:36:33,836 Tyve sekunder til at spise dig mæt. 1247 01:36:34,127 --> 01:36:35,243 Elleve... 1248 01:36:35,754 --> 01:36:37,036 Tolv... 1249 01:36:37,506 --> 01:36:38,622 Tretten... 1250 01:36:39,424 --> 01:36:40,540 Fjorten... 1251 01:36:41,468 --> 01:36:42,085 Femten... 1252 01:36:43,554 --> 01:36:44,669 Seksten... 1253 01:36:45,138 --> 01:36:46,598 Gå og drik. 1254 01:36:49,351 --> 01:36:50,182 Borgere, 1255 01:36:50,269 --> 01:36:54,184 forsamlingen er trukket langt fra det egentlige problem. 1256 01:36:54,356 --> 01:36:57,109 Der er ingen retssag her. 1257 01:36:57,442 --> 01:36:59,317 Louis er ikke den anklagede. 1258 01:36:59,820 --> 01:37:01,196 I er ikke dommere. 1259 01:37:01,989 --> 01:37:04,196 Du har ingen dom at afsige for 1260 01:37:04,908 --> 01:37:06,487 eller mod en mand, 1261 01:37:07,744 --> 01:37:10,201 men en foranstaltning af den offentlige sikkerhed at tage, 1262 01:37:10,414 --> 01:37:13,250 en handling af nationalt forsyn at udføre. 1263 01:37:16,795 --> 01:37:18,421 Tyrannens retssag 1264 01:37:19,756 --> 01:37:21,133 er opstand. 1265 01:37:22,593 --> 01:37:25,167 Hans dømmekraft er hans magts fald. 1266 01:37:25,345 --> 01:37:26,509 Diktator! 1267 01:37:26,680 --> 01:37:30,132 Hans straf, hvad folkets frihed kræver. 1268 01:37:30,309 --> 01:37:33,429 Lad ham dræbe konger men ikke selv blive en konge. 1269 01:37:34,062 --> 01:37:35,439 Stilhed! 1270 01:37:35,814 --> 01:37:37,013 Brissots venner. 1271 01:37:37,191 --> 01:37:40,442 Folk dømmer ikke ligesom domstolene. 1272 01:37:41,486 --> 01:37:43,361 De afsiger ingen domme. 1273 01:37:45,157 --> 01:37:47,115 De slår torden. 1274 01:37:47,951 --> 01:37:49,862 De fordømmer ikke konger. 1275 01:37:50,495 --> 01:37:52,785 De skubbede dem tilbage ind i intetheden. 1276 01:37:53,582 --> 01:37:57,746 Som du ved, afskyr jeg døden straf forudsat af dine love. 1277 01:37:58,378 --> 01:38:02,840 Jeg har tidligere krævet afskaffelsen af ​​den dødsstraf. 1278 01:38:03,926 --> 01:38:06,215 Og for Louis føler jeg ingen kærlighed 1279 01:38:07,429 --> 01:38:08,545 eller had. 1280 01:38:10,140 --> 01:38:11,600 Jeg hader kun hans forbrydelser. 1281 01:38:13,143 --> 01:38:14,722 siger jeg beklageligt 1282 01:38:16,188 --> 01:38:17,683 denne fatale sandhed. 1283 01:38:19,775 --> 01:38:22,018 - Louis skal dø... - Nej, hr. Robespierre! 1284 01:38:23,737 --> 01:38:25,814 Fordi Nationen skal leve. 1285 01:38:27,241 --> 01:38:31,405 Det beder jeg landsmødet om erklære ham som en landsforræder, 1286 01:38:32,579 --> 01:38:34,573 en kriminel mod menneskeheden. 1287 01:38:40,045 --> 01:38:41,505 Derfor spørger jeg det 1288 01:38:43,257 --> 01:38:45,334 at være et eksempel for verden 1289 01:38:46,635 --> 01:38:48,925 hvor den 10. august 1290 01:38:50,097 --> 01:38:52,174 frihedens martyrer døde. 1291 01:39:00,274 --> 01:39:01,306 Godt? 1292 01:39:02,025 --> 01:39:03,485 Hvordan ser det ud? 1293 01:39:06,989 --> 01:39:08,448 Det er ikke godt. 1294 01:39:09,533 --> 01:39:10,697 Prøv igen. 1295 01:39:21,086 --> 01:39:23,210 Forsigtigt. Ikke for meget. 1296 01:39:23,881 --> 01:39:25,376 Ikke for meget, sagde jeg! 1297 01:39:29,136 --> 01:39:31,592 Og at kende forræderne, 1298 01:39:32,931 --> 01:39:35,139 for nogle er i denne forsamling... 1299 01:39:35,350 --> 01:39:36,051 Navngiv dem! 1300 01:39:42,649 --> 01:39:44,892 At kende forræderne... 1301 01:39:45,194 --> 01:39:47,520 At kende dem med sikkerhed, 1302 01:39:50,699 --> 01:39:53,156 Jeg foreslår en ufejlbarlig metode. 1303 01:39:53,744 --> 01:39:55,702 Tyrannens død 1304 01:39:56,622 --> 01:39:59,291 skal stemmes ved navneopråb. 1305 01:40:02,169 --> 01:40:04,542 Og at dette navneopråb 1306 01:40:05,088 --> 01:40:06,548 blive offentliggjort. 1307 01:40:16,058 --> 01:40:18,431 Dommens dag nærmer sig. 1308 01:40:19,144 --> 01:40:21,601 Hav modet til at tale sandt. 1309 01:40:22,314 --> 01:40:24,888 Sandheden brænder i stilhed i alle hjerter, 1310 01:40:25,484 --> 01:40:28,237 som en lysende lampe i en grav. 1311 01:40:35,369 --> 01:40:37,695 Navneopråb kan begynde. 1312 01:40:39,081 --> 01:40:41,537 Spørgsmålet er følgende: 1313 01:40:42,459 --> 01:40:44,287 Hvilken straf giver Louis, 1314 01:40:44,461 --> 01:40:47,664 tidligere konge af franskmændene, fortjener? 1315 01:40:48,048 --> 01:40:50,884 Som lodtrækningen har valgt bogstavet G, 1316 01:40:51,051 --> 01:40:54,172 departementet Garonne vil tale først. 1317 01:40:59,643 --> 01:41:04,436 Jeg tror på tyrannen vil skade os mere ved hans død 1318 01:41:04,940 --> 01:41:08,357 end ved fortsættelsen af hans skammelige tilværelse. 1319 01:41:08,819 --> 01:41:11,655 Jeg stemmer for fængsling 1320 01:41:11,822 --> 01:41:13,650 indtil freden vender tilbage 1321 01:41:13,782 --> 01:41:16,903 og til forvisning derefter. 1322 01:41:20,414 --> 01:41:21,826 Borgere, 1323 01:41:22,875 --> 01:41:24,999 Jeg søger dybt i min samvittighed... 1324 01:41:25,377 --> 01:41:26,457 Folket 1325 01:41:27,504 --> 01:41:28,834 har ingen ret 1326 01:41:30,340 --> 01:41:32,797 at slagte en besejret fange. 1327 01:41:34,803 --> 01:41:36,844 Domstolene i Europa, Østrig, 1328 01:41:37,014 --> 01:41:38,758 Preussen, England, Spanien, 1329 01:41:38,891 --> 01:41:41,893 har sendt deres smukkeste ludere at korrumpere vores stedfortrædere. 1330 01:41:42,019 --> 01:41:44,143 Hver mand er herre over sin seng. 1331 01:41:45,022 --> 01:41:46,683 Ingen mand af hans grav. 1332 01:41:47,691 --> 01:41:50,230 Jeg frygter, at Louis' hoved, 1333 01:41:51,528 --> 01:41:52,940 ved fald, kan åbne sig 1334 01:41:53,363 --> 01:41:54,609 en afgrund af lidenskab 1335 01:41:55,032 --> 01:41:56,942 og vulkaner af ambition. 1336 01:41:57,451 --> 01:41:58,994 Jeg frygter anarki 1337 01:41:59,203 --> 01:42:01,362 og det er nok til at skubbe 1338 01:42:01,538 --> 01:42:03,781 enhver idé om død langt fra mit sind. 1339 01:42:08,795 --> 01:42:10,077 Hold det regelmæssigt. 1340 01:42:12,508 --> 01:42:13,374 Forsigtigt. 1341 01:42:16,303 --> 01:42:17,584 I... 1342 01:42:19,139 --> 01:42:22,225 en fri og generøs nation, 1343 01:42:24,269 --> 01:42:26,975 døden er en forargelse mod menneskeheden. 1344 01:42:36,698 --> 01:42:39,535 Jeg har hverken far eller sønner at hævne, 1345 01:42:40,702 --> 01:42:43,029 men 100.000 af mine medborgere. 1346 01:42:47,417 --> 01:42:48,663 Død. 1347 01:42:51,797 --> 01:42:55,748 At lave noget stærkt og sundt, du har brug for mere end tid. 1348 01:42:56,426 --> 01:42:58,669 Du skal bruge blidhed. 1349 01:42:59,346 --> 01:43:01,505 Håndens mildhed, forstå? 1350 01:43:02,432 --> 01:43:03,892 Jeg elsker ikke lange taler 1351 01:43:04,059 --> 01:43:05,685 på åbenlyse spørgsmål. 1352 01:43:08,772 --> 01:43:11,525 De er et dårligt varsel om frihed. 1353 01:43:13,610 --> 01:43:15,022 Jeg stemmer for døden. 1354 01:43:29,459 --> 01:43:33,458 Jeg hører ikke til til den masse af statsmænd 1355 01:43:36,258 --> 01:43:39,710 der er uvidende at man ikke har med tyranner at gøre, 1356 01:43:42,431 --> 01:43:45,386 som er uvidende om, at konger skal slås i hovedet. 1357 01:43:46,310 --> 01:43:48,434 Jeg stemmer for tyrannens død. 1358 01:43:48,854 --> 01:43:50,479 Død inden for 24 timer. 1359 01:43:58,030 --> 01:44:01,197 I sin artikel i november, Manuel skrev, 1360 01:44:02,326 --> 01:44:05,529 "En død konge gør ikke én mand mindre." 1361 01:44:06,455 --> 01:44:07,915 Jeg stemmer for døden, 1362 01:44:08,540 --> 01:44:10,913 for sent måske for konventets ære. 1363 01:44:14,963 --> 01:44:17,586 I betragtning af min personlige overbevisning 1364 01:44:17,758 --> 01:44:20,629 at Louis er ansvarlig for gerninger 1365 01:44:20,802 --> 01:44:23,295 der udgød så meget blod den 10. august, 1366 01:44:23,514 --> 01:44:27,429 og alle massakrerne tilsmudsede Frankrig siden revolutionen, 1367 01:44:29,311 --> 01:44:30,510 jeg stemmer 1368 01:44:31,188 --> 01:44:33,098 for tyrannens død 1369 01:44:33,482 --> 01:44:34,728 inden for 24 timer. 1370 01:44:38,987 --> 01:44:42,191 Kun berørt 1371 01:44:42,950 --> 01:44:44,279 med min pligt... 1372 01:44:44,409 --> 01:44:45,609 Kongens fætter 1373 01:44:45,786 --> 01:44:49,452 Overbevist om, at dem, der angriber 1374 01:44:49,581 --> 01:44:52,702 folkets suverænitet fortjener døden, 1375 01:44:54,711 --> 01:44:56,088 Jeg stemmer for døden. 1376 01:44:56,255 --> 01:44:58,711 - Monsteret! - Hans eget blod! 1377 01:45:02,553 --> 01:45:04,677 Frihedens træ, 1378 01:45:05,264 --> 01:45:06,842 sagde en gammel mand, 1379 01:45:07,683 --> 01:45:11,468 vokser, når der vandes med blodet af tyranner af enhver slags. 1380 01:45:11,854 --> 01:45:15,473 Det er min faste overbevisning at Ludvig XVI's død 1381 01:45:15,899 --> 01:45:18,107 er den offentlige friheds grav 1382 01:45:18,318 --> 01:45:21,107 og triumfen af mit lands fjender. 1383 01:45:21,363 --> 01:45:23,321 Jeg stemmer for forvisning. 1384 01:45:36,170 --> 01:45:37,333 Død. 1385 01:45:38,463 --> 01:45:41,880 Siden Ludvig XVI var folkets fjende, 1386 01:45:42,050 --> 01:45:45,052 deres frihed og deres lykke, 1387 01:45:46,054 --> 01:45:47,929 Jeg stemmer for hans død. 1388 01:45:48,182 --> 01:45:52,097 Dommen for konspiratorer er døden. 1389 01:45:52,352 --> 01:45:55,520 Denne sætning er i strid med mine principper. 1390 01:45:57,691 --> 01:45:59,850 Jeg vil aldrig stemme for det. 1391 01:46:04,448 --> 01:46:06,358 Jeg er overbevist om, at Louis er skyldig. 1392 01:46:06,533 --> 01:46:07,565 Endelig vælger 1393 01:46:07,743 --> 01:46:09,653 Men hans død, dog bare, 1394 01:46:09,828 --> 01:46:13,281 synes at indebære risici at hans bevarelse ikke gør det. 1395 01:46:15,083 --> 01:46:18,169 Jeg stemmer for døden, men støtte en udsættelse. 1396 01:46:20,339 --> 01:46:22,379 Afstemningen er lukket. Nu tæller. 1397 01:46:23,133 --> 01:46:26,005 Jeg protesterer! Der mangler en stedfortræder! 1398 01:46:26,220 --> 01:46:27,881 Nicolas Bourgeois er syg. 1399 01:46:54,665 --> 01:46:57,620 17. JANUAR 1793 1400 01:47:04,842 --> 01:47:07,678 370 stemmer for Louis' øjeblikkelige død. 1401 01:47:08,262 --> 01:47:10,302 319 for forvisning. 1402 01:47:10,514 --> 01:47:11,594 Længe leve Nationen. 1403 01:47:11,765 --> 01:47:14,518 jeg erklærer i konventionens navn 1404 01:47:14,643 --> 01:47:16,684 at dommen mod Louis Capet 1405 01:47:16,854 --> 01:47:17,768 er døden. 1406 01:47:17,938 --> 01:47:19,137 Du vil omvende dig! 1407 01:47:19,356 --> 01:47:20,816 Du er ikke konge endnu, Danton! 1408 01:48:10,240 --> 01:48:11,617 Det er perfekt. 1409 01:48:14,995 --> 01:48:15,909 Perfektionere. 1410 01:48:28,342 --> 01:48:29,292 Dette er det. 1411 01:48:29,593 --> 01:48:31,337 Vi gjorde det, ved Gud! 1412 01:48:41,313 --> 01:48:42,477 Hold kæft! 1413 01:48:42,689 --> 01:48:43,888 Hun er sur! Hjælp mig! 1414 01:48:44,066 --> 01:48:47,233 - Jeg river din tunge ud! - Mened! Jeg har ondt af dine sjæle! 1415 01:48:47,361 --> 01:48:48,358 Lus! 1416 01:48:48,487 --> 01:48:49,863 Poxy tøs! 1417 01:48:50,072 --> 01:48:52,480 - Troldop! Gul pisser! - Nok! 1418 01:48:52,616 --> 01:48:54,242 Hold din mund! 1419 01:48:54,993 --> 01:48:56,952 Det er nok. 1420 01:48:57,496 --> 01:48:58,908 Jeg har ondt af dine sjæle. 1421 01:48:59,998 --> 01:49:02,206 Hvem vil vaske de fattiges fødder nu? 1422 01:49:02,543 --> 01:49:04,370 Vi vil alle være sans-culottes. Og hovedløs! 1423 01:49:05,379 --> 01:49:07,372 Revolutionen vil give dem træsko. 1424 01:49:07,548 --> 01:49:08,663 Hvilken joke! 1425 01:49:10,217 --> 01:49:11,214 I er monstre. 1426 01:49:11,593 --> 01:49:12,970 Kriminelle. 1427 01:49:13,595 --> 01:49:17,215 At dræbe vores konge, med hvilken ret? Hvilken arrogance! 1428 01:49:17,766 --> 01:49:19,760 Skammen. Sorgen. 1429 01:49:20,644 --> 01:49:21,760 Du fortjener også klingen! 1430 01:49:23,355 --> 01:49:24,435 Landelle, 1431 01:49:24,857 --> 01:49:26,020 hvor er ondskaben? 1432 01:49:26,942 --> 01:49:28,568 Ondskab er for nostalgikere. 1433 01:49:28,735 --> 01:49:29,518 Du? 1434 01:49:38,287 --> 01:49:41,075 Om tusind år, du vil stadig omvende dig. 1435 01:49:45,043 --> 01:49:46,455 "Velsignet være min klippe... 1436 01:49:46,628 --> 01:49:47,910 21. JANUAR 1793 1437 01:49:48,088 --> 01:49:50,545 "Og lad Gud af min frelse være ophøjet. 1438 01:49:51,175 --> 01:49:53,215 Det er Gud, der hævner mig, 1439 01:49:53,677 --> 01:49:55,718 og lægger folket under mig. 1440 01:49:57,181 --> 01:49:59,933 Du udfrir mig fra mine fjender: 1441 01:50:00,100 --> 01:50:02,675 du løfter mig op over dem, der rejser sig mod mig: 1442 01:50:03,437 --> 01:50:06,106 du har udfriet mig fra den voldelige mand. 1443 01:50:06,773 --> 01:50:09,728 Jeg vil takke dig blandt hedningerne, 1444 01:50:09,902 --> 01:50:12,109 og lovsyng dit navn." 1445 01:50:56,823 --> 01:50:59,150 Bare henrett mig, som jeg er her. 1446 01:50:59,493 --> 01:51:01,700 Jeg frygter, at det bliver umuligt. 1447 01:51:18,512 --> 01:51:20,470 Pas på, det er glat. 1448 01:51:44,246 --> 01:51:45,492 Han er fed. 1449 01:51:47,624 --> 01:51:48,954 Han er høj. 1450 01:52:09,021 --> 01:52:10,730 Hvor er mit folk? 1451 01:52:13,233 --> 01:52:14,812 Mine gode mennesker! 1452 01:52:18,280 --> 01:52:19,360 Stop det! 1453 01:52:19,573 --> 01:52:20,737 Stop det! 1454 01:52:32,544 --> 01:52:33,874 jeg dør inno... 1455 01:52:40,928 --> 01:52:43,633 Bøddel, ryst ikke! 1456 01:52:43,972 --> 01:52:45,633 Universet holder øje med dig. 1457 01:53:00,822 --> 01:53:01,903 Længe leve nationen! 1458 01:53:40,904 --> 01:53:41,854 For hurtigt! 1459 01:53:42,239 --> 01:53:43,651 Det var bedre før. 1460 01:53:43,824 --> 01:53:47,953 Før ville de have brækket hans knogler og kastede sin aske for vinden. 1461 01:55:17,000 --> 01:55:19,041 Til min dommedag. 1462 01:55:20,420 --> 01:55:22,829 I en republik, en konges blod er heldig. 1463 01:55:59,376 --> 01:56:00,658 Marie Pique. 1464 01:56:02,045 --> 01:56:04,205 Marie Pique Egalité... 1465 01:56:04,590 --> 01:56:06,417 Et barn fra '92. 1466 02:01:52,229 --> 02:01:54,935 Undertekstning: ECLAIR